Results for kindlustuslepingute translation from Estonian to Latvian

KINDLUSTUSLEPINGUTE TÄITMISEGA SEOTUD ÜLEKANDED
X - PĀRVEDUMI, IZPILDOT APDROŠINĀJUMA LĪGUMUS

Osa kindlustuslepingute kohustusliku edasikindlustuse keelamine
Apdrošinājuma daļas obligātās cedēšanas aizliegums

sõlmitud kindlustuslepingute järgsete maksete kogusumma
a)bruto iegrāmatotās prēmijas

sõlmitud kindlustuslepingute järgsete maksete kogusumma;
bruto iegrāmatotās prēmijas;

Soetuskulud hõlmavad kindlustuslepingute sõlmimisest tulenevaid kulusid.
Klientu piesaistes izdevumi ietver apdrošināšanas līgumu noslēgšanas izdevumus.

Artikkel 12 Osa kindlustuslepingute kohustusliku edasikindlustuse keelamine …
12. pants Apdrošinājuma daļas obligātās cedēšanas aizliegums …

komisjonitasu maaklerteenuste eest seoses hoiu- ja kindlustuslepingute ning laenudega.
komisijas maksājumi par starpniecības pakalpojumiem saistībā ar krājnoguldījumu un apdrošināšanas līgumiem un aizdevumiem.

nende kindlustuslepingute üld- ja eritingimused, mida ta kavatseb seal kasutada,
vispārīgos un īpašos apdrošināšanas nosacījumus, kurus tas gatavojas tur izmantot,

-komisjonitasu maaklerteenuste eest seoses hoiu-ja kindlustuslepingute ning laenudega.
Vērtības korekcijas attiecībā uz pārvedamiem vērtspapīriem, ko uzskaita kā ilgtermiņa ieguldījumus, līdzdalību, kā arī kapitāla daļām saistītos uzņēmumos

Vastastikuse abistamise kindlustusseltside ja pensionikindlustusseltside kindlustuslepingute, välja arvatud tervisekindlustuslepingute maksuvabastus
Tā kā atbalsts ir uzskatāms par pastāvošu atbalstu, Komisijas ierosinātie pasākumi attiecas vienīgi uz Luksemburgas turpmāko rīcību, neskarot agrāko atbalstu.

Assigneering on ette nähtud kasutatavate hoonete või hooneosade kindlustuslepingute kulude katmiseks.
Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu apdrošināšanas līgumus saistībā ar izmantotajām ēkām un ēku daļām.

palgatöötajate puhul selliste kindlustuslepingute suhtes, milles tööandja ei osale; d)
sistēmām, kurās ir tikai viens dalībnieks,

Liikmesriigid võtavad kõik vajalikud meetmed, et aidata kaasa tuumariske katvate kindlustuslepingute sõlmimisele.
Dalībvalstis veic visus pasākumus, kas vajadzīgi, lai atvieglinātu tādu apdrošināšanas līgumu noslēg­ šanu, kuri attiecas uz kodolenerģētikas radītiem draudiem.

Liikmesriigid võtavad kõik vajalikud meetmed, et aidata kaasa tuumariske katvate kindlustuslepingute sõlmimisele.
Dalībvalstis veic visus pasākumus, kas vajadzīgi, lai atvieglinātu tādu apdrošināšanas līgumu noslēgšanu, kuri attiecas uz kodolenerģētikas radītiem draudiem.

sündikaatidevahelise äritegevuse, sealhulgas sõlmitud kindlustuslepingute järgsete maksete ja rahuldatud nõuete kohta;
starpsindikātu darījumiem, ietverot iegrāmatotās prēmijas un samaksātās apdrošināšanas atlīdzības;

3.1.2 Euroopa kindlustuslepingute alase seadusandluse ümberformuleerimise projektrühma liikmed saatsid ühisvastuse.
3.1.2 "Eiropas apdrošināšanas līgumu tiesību normu piemērošanas principa" projekta grupas locekļi nosūtīja vienu kopīgu atbildes vēstuli.

c) palgatöötajate puhul selliste kindlustuslepingute suhtes, mille pooleks ei ole tööandja;
c) darbinieku apdrošināšanas līgumiem, kuros darba devējs nav līgumslēdzēja puse;

c) töövõtjate puhul selliste kindlustuslepingute suhtes, mille pooleks ei ole tööandja;
c) darbinieku apdrošināšanas līgumiem, kuros darba devējs nav līgumslēdzēja puse;

Varakindlustussektoris oli peamiseks kasvuteguriks netokindlustuspreemiatest saadud tulu, mida soodustasidriskitundlik hinnakujundus ja kindlustuslepingute rangemad tingimused.
Papildus regulējošās un uzraudzības vides pārmaiņām (sk. šīs nodaļas 2. sadaļu) svarīgākās strukturālās pārmaiņas 2004. gadā vēl arvien bija saistītas ar konsolidāciju, internacionalizāciju, starpniecību un ārējo darbu izpildītāju piesaistīšanu.2

VDL on esiteks kindlustuslepingute sõlmimisel vahendaja ning teiseks teatavate kindlustusseltside „volitatud agent”.
VDL darbojas, pirmkārt, kā starpnieks, noslēdzot apdrošināšanas līgumus, un, otrkārt, kā dažu apdrošināšanas sabiedrību “pilnvarotais aģents”.