Ask Google

Results for pikemal translation from Estonian to Latvian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Estonian

Latvian

Info

Estonian

Kui pikemal otsal on kate murtud, eemaldage lühem ja laiem ots plastikkonteinerist.

Latvian

Kad savienojuma vieta ir vaļā, izņemiet īsāko, resnāko daļu no iepakojuma.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Kui naine on ettenähtust pikemal plaastrivabal perioodil olnud seksuaalvahekorras, tuleks arvestada rasestumise võimalusega.

Latvian

Ja šajā laikā, kamēr plāksteris netika uzlikts, ir noticis dzimumakts, iespējams, ka notikusi arī olšūnas apaugļošanās.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Estonian

Katsekeha puhul peab nelinurga keskkoht asuma katsekeha pikemal teljel vähemalt 450 mm kaugusel katsekeha ühest servast.

Latvian

Ja izmanto attiecīgās detaļas gabalu, taisnstūra centram jābūt uz tā garākās ass 450 mm attālumā no vienas malas.

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Rasestumise võimalusega tuleb arvestada juhul, kui naine on olnud seksuaalvahekorras sellisel, ettenähtust pikemal pillidevabal perioodil.

Latvian

Ja šī samēra ilgā kontraceptīvo līdzekļu nelietošanas perioda laikā ir noticis dzimumakts, iespējams, ir iestājusies grūtniecība.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Estonian

Tori mast tuleb panna nii kõrgele kui võimalik, nii et liin kaitseks sööta pikemal alal ahtri taga ja ei takerduks püünisesse.

Latvian

Kārtij jābūt novietotai pēc iespējas augstāk, lai aukla sargātu ēsmu pietiekamā attālumā aiz kuģa un neiepītos zvejas rīkos.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

ühtlast ränikihti 200 mm või pikemal vahemikul, mille ebaühtlus on väiksem kui ± 2,5 %; või

Latvian

mazāk nekā ±2,5 % viendabīga biezuma silīcija slāni 200 mm vai lielākā attālumā; vai

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Ma käisin kõige pikemal, kõige raskemal... kõige väsitavamal rännakul, kus ma üldse kunagi käinud olen... kõige suurema tüütusega, keda ma kunagi kohanud olen.

Latvian

Es devos garākajā, grūtākajā... visnogurdinošākajā ceļojumā, kādā jebkad esmu bijis... ar vislielākajām sāpēm kaklā, kādas jebkad man ir bijušas.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

ühtlast muu materjali kihti, kui räni, 75 mm või pikemal vahemikul, mille ebaühtlus on väiksem kui ± 2,5 %;

Latvian

mazāk nekā ±2,5 % viendabīga biezuma tāda materiāla slāni, kas nav silīcijs, 75 mm vai lielākā attālumā;

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Lõhn ja maitse: õrn, hapukas, aromaatne; lõhnas on tunda pinnakihi küpsemise mõju. Pikemal laagerdamisel hakkavad pinnakihi küpsemisest tingitud lõhn ja maitse domineerima.

Latvian

Smarža un garša: maiga, skābena, aromātiska, glemi veidojošo baktēriju ietekmē — viegli pikanta. Jo siers ilgāk noturēts, jo izteiktāks kļūst pikantais aromāts un garša.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

1994. aasta juulis käivitus jätkuprogramm Leader II, mille rahastamiseks (pikemal) ajavahemikul 1994–1999 nähti esialgu ette 1,4 miljardit eküüd.

Latvian

Nākamā programma, tas ir, Leader II, tika izsludināta 1994. gada jūlijā, sākumā ilgākam laika posmam no 1994. gada līdz 1999. gadam atvēlot 1 400 miljonus ECU.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Kasvuhoonegaaside heitkoguste, mis tekivad maakasutuse otsesest muutmisest, arvutatakse tootega seotud mõju i) 20 aastat pärast maakasutuse muutmist või ii) hinnatud toote ekstraheerimisest ühtsel koristusperioodil (isegi kui see on pikem kui 20 aastat) ja kõige pikemal ajavahemikul.

Latvian

Siltumnīcefekta gāzu emisijas, kas rodas tiešu zemes izmantojuma izmaiņu rezultātā, produktiem sadala: i) uz divdesmit gadiem pēc šo zemes izmantojuma izmaiņu notikšanas vai ii) vienotā ražas periodā no izvērtētā produkta ieguves (pat ja vairāk par 20 gadiem), un izvēlas garāko periodu.

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

EVRA’ ga läbiviidud uuringu tulemuste põhjal ühe plaastri ettenähtust pikemal kandmisel 7 ja 10 päeva selgus, et vajalik norelgestromiini ja etinüülöstradiooli C ss püsis EVRA pikemaajalisel kasutamisel kolmepäevase perioodi vältel (10 päeva).

Latvian

Viena kontraceptīvā EVRA plākstera ilgstošas 7 un 10 dienu ilgas lietošanas pētījumu rezultāti liecināja, ka norelgestromīna un etinilestradiola mērķa Css rādītājs tika saglabāts 3 dienas šādas ilgstošas EVRA lietošanas laikā (10 dienas).

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Estonian

• Kui pikemal otsal on kate murtud, eemaldage lühem ja laiem ots plastikkonteinerist. • Nõel peab jääma pakendi pikemasse otsa. • Hoides nõela ja konteinerit ühes käes, võtke teise käega süstal ja asetage süstla otsik nõela avasse. • Kinnitage süstal nõela külge, keerates seda kellaosuti liikumise suunas, kuni on täielikult suletud (vt joonis 14).

Latvian

• Kad savienojuma vieta ir vaļā, izņemiet īsāko, resnāko daļu no iepakojuma. • Adata paliks garajā iepakojuma daļā. • Turot adatu ar iepakojumu vienā rokā, ar otru roku ievietojiet šļirces galu adatas atverē. • Savienojiet šļirci un adatu, pagriežot pulksteņa rādītāju kustības virzienā, līdz tās pilnībā ir savienojušās (skatīt 14. zīmējumu).

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Estonian

2 Muusikat saad esitada nii elutoas kui ka aiapeol. Lugusid jätkub nii kauaks, et isegi pikemal matkal ei pea sa neist ühtki mitu korda kuulama.iPodi 160 GB kõvaketas võimaldab sul tervet muusika- ja videokogu alati kaasas kanda. 2 Muusikat saad esitada nii elutoas kui ka aiapeol. Lugusid jätkub nii kauaks, et isegi pikemal matkal ei pea sa neist ühtki mitu korda kuulama.

Latvian

2 Pārcel to no dzīvojamās istabas uz ballīti mājas pagalmā. Vari paņemt to līdzi arī izbraukumā pie dabas, un dziesmu nekad nepietrūks.iPod classic ar ietilpību 160 GB ļauj vienmēr ņemt līdzi visu mūzikas un video bibliotēku. 2 Pārcel to no dzīvojamās istabas uz ballīti mājas pagalmā. Vari paņemt to līdzi arī izbraukumā pie dabas, un dziesmu nekad nepietrūks.

Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Estonian

3.1 Vajalik on teha täpselt selgeks, millist osa kaitsevarustuse hankimisprotsessist peaks kooskõlastatud eeskirjad hõlmama. Kõrvuti sellise varustuse hankimisega tuleb arvestada teadusuuringute ja arendustegevuse, hoolduse, remondi, modifitseerimise ja koolituse aspektidega, mis lisanduvad "osaluse" maksumusele; need on pikemal ajahorisondil omandamisest tavaliselt palju kallimad.

Latvian

3.1 Jāprecizē, uz kurām aizsardzības aprīkojuma iepirkuma procesa daļām attieksies pieņemtie noteikumi. Bez aprīkojuma iepirkšanas jāizvērtē arī izpētes un attīstības, uzturēšanas, remonta, modifikācijas un apmācības aspekti, kas ietveri "īpašumtiesību" izmaksās; parasti šie pakalpojumi izmaksā vairāk kā aprīkojuma iepirkums.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK