Ask Google

Results for raamatupidamisarvestuses translation from Estonian to Latvian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Estonian

Latvian

Info

Estonian

Raamatupidamisarvestuses on ära märgitud kõik:

Latvian

Tajā norāda:

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

2. Eelarve raamatupidamisarvestuses esitatakse eraldi:

Latvian

2. Budžeta uzskaitē atsevišķi uzrāda:

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

2. Kindlaksmääratava sagedusega kajastab komisjon raamatupidamisarvestuses:

Latvian

2. Tik bieži, cik tiks noteikts, Komisija reģistrē atskaitēs:

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Sel viisil ülekantud assigneeringud märgitakse raamatupidamisarvestuses eraldi.

Latvian

Šādi pārnestās apropriācijas norāda pārskatos.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Tulu kirjendamine raamatupidamisarvestuses on lõplik pärast finantskontrolöri kinnitust.

Latvian

Grāmatojumi ieņēmumu kontos pēc finanšu kontroliera apstiprinājuma ir galīgi.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

5. Sel viisil ülekantud assigneeringud märgitakse raamatupidamisarvestuses eraldi.

Latvian

5. Šādi pārnestās apropriācijas pārskatos iezīmē.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

1. Eelarve raamatupidamisarvestuses esitatakse eelarve iga alajaotise kohta:

Latvian

1. Budžeta uzskaitē par katru budžeta nodalījumu parāda:

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Tulude ja kulude ning toodete liikumise raamatupidamisarvestuses kajastamise kuupäevad

Latvian

Izdevumu un ieņēmumu iegrāmatošanas un krājumu kustības datumi

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Viitenumber, mis võimaldab asjaomast makset makseasutuse raamatupidamisarvestuses üheselt kindlaks teha.

Latvian

Atsauces numurs, kas skaidri identificē maksājumu pilnvarotā maksātāja pārskatos.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Lõikes 1 nimetatud eri liiki maksed eristatakse raamatupidamisarvestuses nende tegemise ajal.

Latvian

Izdarot maksājumus, kontos izdara atzīmi par dažādajiem maksājuma veidiem, kas minēti 1. punktā.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Lõikes 1 nimetatud eri liiki makseid eristatakse eelarve raamatupidamisarvestuses nende tegemise ajal.

Latvian

Veicot katru maksājumu, budžeta uzskaitē nošķir dažādos maksājuma veidus, kas minēti šā panta 1. punktā.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Raamatupidamisarvestuses eristatakse lõikes 1 nimetatud eri liiki makseid nende tegemise ajal.

Latvian

Izdarot maksājumus, kontos nošķir dažādos maksājuma veidus, kas minēti 1. punktā.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Finantsnäitajate puhul ei kajastatud ühenduste raamatupidamisarvestuses kättesaadaval olevat riskikapitali portfelli õiglast hindamist.

Latvian

Attiecībā uz finanšu rezultātiem pieejamā riska kapitāla darījumu portfeļa objektīvs novērtējums Komisijas pārskatos nebija atspoguļots.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Kontrollikoda leidis, et auditeeritud abisaaja raamatupidamisarvestuses ei olnud kulud projektiga otseselt seotud.

Latvian

Palāta konstatēja, ka revidētā saņēmēja pārskatos izmaksām nebija tiešas saiknes ar konkrētiem projektiem.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

2. Raamatupidamisarvestuses kirjendatud assigneeritud vahendid tasaarvestatakse artikli 20 lõikes 2 nimetatud rahastamisotsuste kulukohustuste suhtes.

Latvian

2. Iegrāmatotie piešķirtie līdzekļi tiek atskaitīti no izdevumu saistībām, kā tās noteiktas 20. panta 2. punktā minētajos lēmumos par finansējumu.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Selle põhjuseks oli asjaolu, et ettevõte soovis näidata raamatupidamisarvestuses muudel põhjustel kõrgemat kasumit.

Latvian

Iemesls bija tas, ka uzņēmums citos nolūkos vēlējās savos pārskatos uzrādīt lielāku pelņu.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Uurimisel osutati paljudele vastuoludele ja puudustele taotleja raamatupidamisarvestuses ning tehti kindlaks teatavad IASi põhimõtete rikkumised.

Latvian

Izmeklēšanā tika norādīts uz vairākām neatbilstībām un trūkumiem pieteikuma iesniedzēja uzskaitē un identificēti atsevišķi SGS principu pārkāpumi.

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Ühenduse eeskirjade kohaselt toodete kokkuostmise ajal tasutud või sissenõutud veokulud kirjendatakse raamatupidamisarvestuses tehniliste kuludena kokkuostuhinnast eraldi.

Latvian

Transporta izdevumus, kas samaksāti vai iekasēti saskaņā ar Kopienas noteikumiem produktu iepirkšanas brīdī, uzskaitē ieraksta kā tehniskos izdevumus atsevišķi no iepirkšanas cenas.

Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

1. Eri kulu-ja tuluartiklite raamatupidamisarvestuses kajastamise kuupäevaks on sekkumismeetmega seotud materiaalse toimingu kuupäev.

Latvian

1. Dažādo izdevumu un ieņēmumu elementu iegrāmatošanu veic tajā datumā, kurā tiek veikta ar intervences pasākumu saistītā saimnieciskā darbība.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

2. Lõike 1 kohaselt sooritatud maksete kirjendamise Euroopa Arengufondi raamatupidamisarvestuses võib usaldada ka peaarvepidaja abile.

Latvian

2. Atbilstīgi 1. punktam veikto maksājumu grāmatošanu EAF kontos var uzticēt arī grāmatveža palīgam.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK