Results for täitevsekretariaadile translation from Estonian to Latvian

komisjon edastab liikmesriikidelt saadud teabe gfcmi täitevsekretariaadile.
no dalībvalstīm saņemto informāciju komisija pārsūta gfcm izpildsekretariātam.

3. lipuliikmesriik teatab kehtestatud sanktsioonidest ja asjaomase laeva suhtes võetud meetmetest komisjonile, kes edastab selle teabe iccati täitevsekretariaadile.
3. karoga dalībvalsts informē komisiju, kas savukārt informē iccat izpildsekretariātu, par sodiem, kas uzlikti, un pasākumiem, kas veikti attiecībā uz attiecīgajiem kuģiem.

1. liikmesriigid edastavad iccati täitevsekretariaadile kõik nende käsutuses olevad andmed haipüügi ja haidega kauplemise kohta, kusjuures komisjonil peab olema neile elektrooniline juurdepääs.
1. dalībvalstis nosūta iccat izpildsekretariātam, garantējot elektronisku pieeju komisijai, jebkurus pieejamos datus par haizivju nozveju un tirdzniecību.

2. kontrolliv liikmesriik saadab kontrollakti originaaleksemplari viivitama komisjonile, kes edastab selle viivitamata kontrollitava laeva lipuriigi pädevale asutusele ja saadab koopia iccati täitevsekretariaadile.
2. pārbaudītāja dalībvalsts tūlīt nosūta pārbaudes ziņojuma oriģinālu komisijai, kura to tūlīt nosūta pārbaudītā kuģa karoga valsts kompetentajai iestādei kopā ar kopiju iccat izpildsekretariātam,.

3. vaatlusvormid saadetakse viivitamata vaatlejaliikmesriigi päevale ametiasutusele, kes edastab need kohe komisjonile, kes teavitab vaadeldava laeva lipuriiki. komisjon edastab vaatlusvormid kohe iccati täitevsekretariaadile.
3. novērošanas veidlapas tūlīt nosūta novērotāja dalībvalsts kompetentajai iestādei, kas tās tūlīt nosūta komisijai, kura informē novērotā kuģa karoga valsti. komisija tūlīt nosūta novērošanas veidlapas iccat izpildsekretariātam.

2. liikmesriigid edastavad iccati täitevsekretariaadile igal aastal enne 31. juulit järgmised andmed (iccati kohaselt ii ülesanne) ning võimaldavad komisjonile elektroonilise juurdepääsu neile andmetele:
2. dalībvalstis ik gadus līdz 31. jūlijam nosūta iccat izpildsekretariātam, garantējot elektronisku pieeju komisijai, šādus datus (iccat noteiktais ii uzdevums):

7. kui lipuriigi pädev asutus ei anna korraldust laeva pöördumiseks sadamasse vastavalt määruse (emÜ) nr 1956/88 lisa punkti 10 alapunktile ii, teatab ta viivitamata komisjonile oma otsuse põhjenduse. komisjon teatab nimetatud otsusest ja selle põhjustest õigeaegselt nafo täitevsekretariaadile.
7. ja karoga dalībvalsts attiecīgā iestāde neprasa, lai kuģi novirza uz ostu saskaņā ar regulas (eek) nr. 1956/88 pielikuma 10. punkta ii) apakšpunktu, tad tā nekavējoties informē komisiju par iemesliem, kuru dēļ tā pieņēmusi šādu lēmumu. komisija par minēto lēmumu un tā pieņemšanas iemesliem attiecīgi informē nafo izpildsekretariātu.