Ask Google

Results for tekkeriskiga translation from Estonian to Latvian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Estonian

Latvian

Info

Estonian

- 425 mittekirurgilistel trombemboolia tekkeriskiga patsiendil ravitud kuni 14 päeva

Latvian

- 425 medikamentozi ārstētiem pacientiem, kam ir trombembolisku komplikāciju risks un kas tika

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Ioniseeriv kiirgus on seotud vähi tekkeriskiga ning kaasasündinud defektiga riskiga.

Latvian

Jonizējošā starojuma iedarbība ir saistīta ar ļaundabīgu audzēju šūnu un iedzimtu defektu iespējamo attīstību.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

2 Neerufunktsiooni kahjustuse tekkeriskiga patsientidel on soovitatav jälgida vedelike ja elektrolüütide tasakaalu.

Latvian

Pacientiem ar nieru funkcijas traucējumu risku ieteicama šķidruma līdzsvara un elektrolītu kontrole.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Ravi Noxafiliga peab alustama arst, kellel on kogemusi seeninfektsioonide ravis või invasiivsete seeninfektsioonide kõrge tekkeriskiga patsientide ravis.

Latvian

Ārstēšanu ar Noxafil jāuzsāk ārstam, kam ir pieredze sēņu slimību infekciju vai pacientu ar augstu invazīvu sēņu infekciju risku ārstēšanā.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

11 Individuaalselt hinnatud kõrge trombemboolia tekkeriskiga mittekirurgilised patsiendid Fondapariinuksi soovituslik annus on 2, 5 mg üks kord päevas manustatuna nahaaluse süstena.

Latvian

12 Terapeitiski ārstēti pacienti, kam ir augsts trombembolisku komplikāciju risks, ņemot vērā individuālā riska vērtējumu Ieteicamā fondaparinuksa deva ir 2, 5 mg reizi dienā subkutānas injekcijas veidā.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:

Estonian

Ravi Posaconazole SP- ga peab alustama arst, kellel on kogemusi seeninfektsioonide ravis või invasiivsete seeninfektsioonide suure tekkeriskiga patsientide ravis.

Latvian

Ārstēšanu ar Posaconazole SP jāuzsāk ārstam, kam ir pieredze sēņu slimību infekciju vai pacientu ar augstu invazīvu sēņu infekciju risku ārstēšanā.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Jälgimisuuringute tulemusel võib eeldada, et piroksikaami kasutamine võib rohkem olla seotud tõsiste nahakahjustuste tekkeriskiga, kui teiste MSPVA- te kasutamine.

Latvian

Pierādījumi no novērojumu pētījumiem liecina, ka piroksikāma lietošana var būt saistīta ar lielāku smagu ādas reakciju risku, salīdzinot ar dažiem citiem ne- oksikāmu NPL.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Patsientidel, kellel on varem esinenud allergiat mõne ravimi suhtes, on mõningaid COX- 2 selektiivseid inhibiitoreid seostatud suurenenud nahareaktsioonide tekkeriskiga.

Latvian

Dažu selektīvo COX- 2 inhibitoru lietošana pacientiem ar jebkādu alerģiju pret zālēm anamnēzē bija saistīta ar paaugstinātu ādas reakciju risku.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Kättesaadav on esialgne ohutusalane teave kolme pikaajalise uuringu kohta, mis hõlmasid sporaadiliste adenomatoossete polüüpidega patsiente või Alzheimeri tõve tekkeriskiga patsiente, keda raviti tselekoksiibiga.

Latvian

Ir pieejama pirmatneja informacija par celekoksiba terapijas drošibu tris ilgermina petijumos pacientiem ar sporadiskiem adenomatoziem polipiem vai pacientiem, kuri predisponeti Alzheimer slimibas attistibai.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Neerufunktsiooni kahjustuse tekkeriskiga patsientidel, sealhulgas patsientidel, kellel on varem esinenud adefoviirdipivoksiili kasutamisel neerudega seotud kõrvalnähte, tuleks neerufunktsiooni sagedamini jälgida.

Latvian

Pacientiem ar nieru darbības traucējumu risku, tostarp pacientiem, kuriem, iepriekš lietojot adefovira dipivoksilu, radušās problēmas ar nieru darbību, jāapsver biežāka nieru darbības kontroles nepieciešamība.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Ning (4) looduslikud tuulerõuged põhjustavad teadaolevalt lootekahjustust ning on seotud vöötohatise suurenenud tekkeriskiga esimesel eluaastal ja raskekujuliste tuulerõugetega vastsündinul.

Latvian

Kaut arī ir pierādīts, ka parotīta vakcīnas vīruss inficē placentu un augli, nav liecību par iedzimtas malformācijas gadījumiem cilvēkiem; (3) 15 gadus ilgā novērojumā, kur tika iesaistītas vairāk kā 1100 grūtnieces, kuras saņēma masaliņu vakcīnu līdz 3 mēnešiem pirms grūtniecības iestāšanās vai tās laikā (no kurām 635 saņēma Wistar RA 27/ 3 celmu), nevienam no jaundzimušajiem nebija pataloģijas, kas atbilstu iedzimtam masaliņu sindromam; un (4) ir zināms, ka populācijā sastopamais vējbaku vīruss var izraisīt augļa bojājumus, un tam ir saistība ar paaugstinātu herpes zoster risku pirmajā dzīves gadā un smagām vējbakām jaundzimušajiem.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Estonian

Ning (4) looduslikud tuulerõuged põhjustavad teadaolevalt lootekahjustust ning on seotud vöötohatise suurenenud tekkeriskiga esimesel eluaastal ja raskekujuliste tuulerõugetega vastsündinul.

Latvian

Tādēļ

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Estonian

Ameerika Ühendriikide nakkushaiguste keskuse korraldatud retrospektiivse juhtkontrolluuringu tulemused näitavad, et leetrivaktsiini üldine toime on olnud kaitse tagamine SSPE eest, mis väldib leetritesse haigestumist koos sellega kaasneva SSPE tekkeriskiga.

Latvian

Retrospektīvie šo gadījumu kontroles pētījumu, ko veica ASV slimību kontroles un profilakses centrs, rezultāti liecināja, ka vispārējā masalu vakcīnas iedarbība pasargā no SSPE, novēršot masalas ar tām raksturīgo SSPE risku.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Ameerika Ühendriikide nakkushaiguste keskuse korraldatud retrospektiivse juhtkontrolluuringu tulemused viitavad, et leetrivaktsiini üldine toime on olnud kaitse tagamine SSPE eest, mis väldib leetritesse haigestumist koos sellega kaasneva SSPE tekkeriskiga.

Latvian

Retrospektīvie šo gadījumu kontroles pētījumu, ko veica ASV slimību kontroles un profilakses centrs, rezultāti liecināja, ka vispārējā masalu vakcīnas iedarbība pasargā no SSPE, novēršot masalas ar tām raksturīgo SSPE risku.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Venoosse tromboembolismi juhtude (VTE) ärahoidmine mittekirurgilistel kõrge VTE tekkeriskiga patsientidel, kes on immobiliseeritud seoses ägeda haigestumisega nagu südame puudulikkus ja/ või on

Latvian

Venozās trombembolijas profilakse terapeitiski ārstētiem pacientiem, kam ir augsts VT risks un kas ir nekustīgi tādas akūtas slimības kā sirds mazspēja un/ vai akūtu elpošanas traucējumu un/ vai akūtas air

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Venoosse tromboembolismi juhtude (VTE) ärahoidmine mittekirurgilistel kõrge VTE tekkeriskiga patsientidel, kes on immobiliseeritud seoses ägeda haigestumisega nagu südame puudulikkus ja/ või on

Latvian

Venozās trombembolijas profilakse terapeitiski ārstētiem pacientiem, kam ir augsts VT risks un kas ir air

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Estonian

Samaaegset TNF- antagonistide ja abatacepti manustamist on seostatud suurenenud infektsioonide tekkeriskiga, sh tõsiste infektsioonide tekkega, ilma suurenenud kliinlise kasuta, võrreldes ainult TNF - antagonistide manustamisega.

Latvian

Vienlaicīga TNF- antagonistu un abatacepta lietošana, salīdzinot ar TNF- antagonistu monoterapiju, tiek saistīta ar paaugstinātu infekciju risku, tai skaitā nopietnu infekciju attīstību bez papildus klīniskā ieguvuma.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Samaaegset TNF- antagonistide ja abatacepti manustamist on seostatud suurenenud infektsioonide tekkeriskiga, sh tõsiste infektsioonide tekkega, ilma suurenenud kliinlise kasuta, võrreldes ainult TNF - antagonistide manustamisega.

Latvian

Vienlaicīga TNF- antagonistu un abatacepta lietošana, salīdzinot ar TNF- antagonistu monoterapiju, tiek saistīta ar paaugstinātu infekciju risku, tai skaitā nopietnu infekciju attīstībubez papildus klīniskā ieguvuma.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Mõnede COX- 1- te inhibeerivate MSPVA- te ja selektiivsete COX- 2 inhibiitorite erinev toime trombotsüütide funktsioonile võib omada kliinilist tähtsust trombembooliliste reaktsioonide tekkeriskiga patsientidel.

Latvian

Atškiribas dažu COX- 1 inhibejošo NSPIL un selektivo COX- 2 inhibitoru antitrombocitara aktivitate var but kliniski svarigas pacientiem ar trombembolisku komplikaciju risku.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Mõnede COX- 1- te inhibeerivate MSPVA- de ja selektiivsete COX- 2 inhibiitorite erinev toime trombotsüütide agregatsioonile võib omada kliinilist tähtsust trombembooliliste reaktsioonide tekkeriskiga patsientidel.

Latvian

Atšķirības dažu COX- 1 inhibējošo NSPL un selektīvo COX- 2 inhibitoru antitrombocitārā aktivitātē var būt klīniski svarīgas pacientiem ar trombembolisku komplikāciju risku.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK