Results for toiduvaliku translation from Estonian to Latvian

toiduvaliku ja geenide vahelise seose seedimine
diētas un gēnu saikne

punktides a ja b nimetatud toite võib kasutada ka patsiendi toiduvaliku osaliseks asendamiseks või täiendamiseks.
pārtikas produktus, kas minēti b) un c) apakšpunktā, var izmantot arī par daļējiem aizstājējiem vai papildinātājiem pacienta diētā.

on suurenenud avalik huvi toitumise ja tervise vahelise seose ning üksikisiku vajadustega sobiva toiduvaliku vastu;
tā kā arvien pieaug sabiedrības interese par veselības saistību ar diētu un par tādas diētas izvēli, kas būtu piemērota individuālām vajadzībām;

selliste tõhusate sekkumismeetmete uurimine, mis toovad kaasa tarbimisharjumuste muutuse seoses toiduvaliku ja kehalise aktiivsusega;
efektīvu intervences pasākumu izpēte, kuru rezultātā mainās patērētāju ieradumi, izvēloties pārtiku, un fiziskās aktivitātes;

tulemuseks võivad olla uuenduslikud ravimid või tõhusamad moodused tervislike eluviiside propageerimiseks, seda eriti just toiduvaliku ja kehalise liikumise osas.
tā rezultātā varētu tikt radītas novatoriskas zāles vai efektīvāka pieeja veselīgam dzīvesveidam, it īpaši attiecībā uz diētu un vingrošanu.

imikutele ja väikelastele mõeldud teraviljapõhiseid töödeldud toitusid ja muid imikutoitusid kasutatakse mitmekesistatud toiduvaliku osana ja need ei kujuta endast ainsat toitumisallikat;
tā kā apstrādātu graudaugu pārtiku un bērnu pārtiku zīdaiņiem un maziem bērniem izmanto kā daļu no dažādotās diētas, un tā neveido vienīgo avotu barībai no krūts atšķirtiem zīdaiņiem un maziem bērniem;

jätkupiimasegude puhul - märge, et toode sobib ainult üle nelja kuu vanuste imikute eritoiduks, et see peaks olema mitmekesistatud toiduvaliku üks osa ega sobi esimesel neljal elukuul kasutamiseks rinnapiimaasendajana;
mākslīgajiem piena maisījumiem maziem bērniem norāda, ka produkts ir piemērots tikai to zīdaiņu īpašam uzturam, kas ir vecāki par četriem mēnešiem, ka tam būtu jāveido tikai daļu no mainīgas diētas un ka to nevar izmantot kā mātes piena aizstājēju pirmajos četros dzīves mēnešos;

32 kliinilise kasu näitajad kõne arusaadavuse, avalikus kohas söömise ja toiduvaliku normaalsuse mõõtmiseks loodud sooritusvõime skaala pea ja kaelapiirkonna alamskaala (pss– hn) tulemus oli märgatavalt tpf kasuks, võrreldes pf- ga.
klīniskā ieguvuma raksturlielumi vispārējā stāvokļa skalas galvas un kakla (pss- hn) apakšskalas, kas izstrādāta, lai noteiktu runas saprotamību, spēju ēst publiskā vietā un diētas atbilstību normai, rezultāti tpf grupā bija daudz labāki nekā pf grupā.