Results for heategevusorganisatsioone translation from Estonian to Lithuanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Estonian

Lithuanian

Info

Estonian

seiretoimingud peavad hõlmama kaasatud tootjaorganisatsioone ja heategevusorganisatsioone.

Lithuanian

kontrolės veikla turi apimti gamintojų organizacijas ir dalyvaujančias labdaros organizacijas.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

liikmesriigid tunnustavad heategevusorganisatsioone, mis kuuluvad vähemalt ühte järgmistest kategooriatest:

Lithuanian

valstybės narės labdaros organizacijas patvirtina priskirdamos jas bent vienai iš šių kategorijų:

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Estonian

tehakse nii dokumentide kontrolle kui füüsilisi kontrolle ning kontrollitakse nii asjaomaseid tootjaorganisatsioone kui heategevusorganisatsioone.

Lithuanian

patikrinimai yra ir dokumentiniai, ir fiziniai bei aprėpia ir gamintojų organizacijas, ir suinteresuotas labdaros organizacijas.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

skeemi kaasatud heategevusorganisatsioone on nende olemuse tõttu tavalise halduse mõttes raske vastutavaks pidada, kuna nende töötajad on peamiselt vabatahtlikud ning nende sihtrühm on ebastabiilne ja raskestijälgitav.

Lithuanian

dėl schemoje dalyvaujančių labdaros organizacijų pobūdžio jas sudė-tingalaikytiatskaitingomisįprastaadministracineprasme,kadangi jose daugiausia dirba savanoriai ir jos susijusios su nestabilia tiksline grupe, kurią sudėtinga stebėti.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

2. tehakse nii dokumentide kontrolle kui füüsilisi kontrolle ning kontrollitakse nii asjaomaseid tootjaorganisatsioone kui heategevusorganisatsioone. kontrollid võivad olla pistelised ja hõlmavad igal aastal vähemalt 10% jagatavast kogusest.

Lithuanian

2. patikrinimai yra ir dokumentiniai, ir fiziniai bei aprėpia ir gamintojų organizacijas, ir suinteresuotas labdaros organizacijas. jie gali būti atliekami pagal atsitiktinę atranką ir kiekvienais metais apima bent 10% paskirstytų kiekių.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

(14) on vaja korda, kuidas kõrvaldamistoiminguid füüsiliselt ja dokumentide põhjal kontrollida nii kõrvaldamise ajal kui ka turustusaasta lõpul. rikkumiste puhul tuleks sätestada üksikasjalikud eeskirjad, et valesti makstud summad tagasi saada ja rakendada toimunud rikkumise raskusega proportsionaalseid tõkestavaid karistusi. seiretoimingud peavad hõlmama kaasatud tootjaorganisatsioone ja heategevusorganisatsioone.

Lithuanian

(14) turi būti nustatyta pašalinimo veiklos fizinių ir dokumentinių patikrinimų tvarka tiek pašalinimo metu, tiek prekybos metų pabaigoje. pažeidimų atveju turėtų būti nustatytos išsamios taisyklės neteisingai išmokėtoms sumoms sugrąžinti ir atgrasančios baudos, proporcingos padaryto pažeidimo sunkumui. kontrolės veikla turi apimti gamintojų organizacijas ir dalyvaujančias labdaros organizacijas.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
8,211,927,387 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK