Results for päritolusertifikaadile translation from Estonian to Maltese

kui arve on esitatud, lisatakse arve või selle koopia päritolusertifikaadile või ekspordiloale või selle koopiale.
jekk il-fattura ġiet sottomessa, it-tali fattura jew kopja tagħha għandha tkun mehmuża maċ-ċertifikat jew mal-liċenza jew mal-kopji tagħhom.

kui kaubaarve on esitatud, lisatakse arve või selle koopia päritolusertifikaadile või ekspordilitsentsile või selle koopiale.
jekk l-irċevuta tkun għaddiet għand il-komunità, din l-irċevuta jew kopja tagħha għandhom ikunu mwaħħla maċ-ċertifikat jew mal-liċenza jew mal-kopji tagħhom.

1. artiklites 11 ja 19 nimetatud ekspordilitsentsile ning päritolusertifikaadile võib lisada nõuetekohaseid koopiaid. need koostatakse inglise, prantsuse või hispaania keeles.
1. il-liċenzja għall-esportazzjoni msemmija fl-artikoli 11 u 19 u ċ-ċertifikat ta'oriġini jistgħu jinkludu kopji addizzjonali li jkunu indikati bħala tali. dawn għandhom ikunu magħmulin bl-ingliż, bil-franċiż jew bl-ispanjol.

1. artiklites 11 ja 19 nimetatud ekspordilitsentsile ning päritolusertifikaadile võib lisada vajalikke nõuetekohaseid koopiaid. need koostatakse inglise, prantsuse või hispaania keeles.
1. il-liċenza t'esportazzjoni li għaliha hemm riferenza fl-artikoli 11 u 19 u ċ-ċertifikat ta'l-oriġni jistgħu jinkludu kopji addizzjonali indikati bħala tali kif suppost. dawn għandhom isiru bl-ingliż, bil-franċiż u l-ispanjol.

1. artiklis 18 nimetatud ekspordilitsentsile ning artiklis 2 nimetatud päritolusertifikaadile võib vajaduse korral lisada nõuetekohaselt märgistatud koopiaid. nende dokumentide originaal ja koopiad koostatakse inglise keeles.
1. il-liċenzja ta'l-esportazzjoni msemmija fl-artikolu 2 u ċ-ċertifikat ta'l-oriġni msemmi fl-anness ii jistgħu jinkludu kopji addizzjonali u jkunu indikati bħala tali. dawn kollha għandhom isiru bl-ingliż.

sel juhul tagastavad ühenduse pädevad asutused päritolusertifikaadi või ekspordilitsentsi või selle koopia kasahstani vabariigi asjaomasele pädevale asutusele, esitades vajaduse korral sisust või vormist lähtuvad põhjendused. kui kaubaarve on esitatud, lisatakse kaubaarve või selle koopia päritolusertifikaadile või ekspordilitsentsile või selle koopiale. samuti edastavad pädevad asutused kõik saadud andmed, mille põhjal võib oletada, et nimetatud sertifikaadis või litsentsis esitatud andmed on ebaõiged.
f’dawn il-każijiet, l-awtoritajiet kompetenti fil-komunità għandhom jibagħtu lura ċ-ċertifikat ta'l-oriġini jew il-liċenzja ta'l-esportazzjoni jew inkella kopja ta'dawn lill-awtoritajiet xierqa tar-repubblika tal-każakstan fejn jagħtuhom, fejn ikun xieraq, ir-raġunijiet għaliex għandha ssir inkjesta. jekk il-fattura tkun intbagħtet, din għandha tkun mehmuża maċ-ċertifikat jew mal-liċenzja jew mal-kopji tagħhom. l-awtoritajiet għandhom jgħaddu wkoll kull tagħrif li jkun ingħata li jkun jissuġġerixxi b’xi mod li d-dettalji mogħtija fiċ-ċertifikat jew fil-liċenzja ma jkunux korretti.