Results for raamatupidamisstandardeid translation from Estonian to Maltese

bbmri-ericu suhtes kohaldatakse raamatupidamisstandardeid, mis on sätestatud asukohaliikmesriigis kohaldatavates õigusaktides.
il-bbmri-eric għandu jkun suġġett għall-istandards tal-kontabbiltà kif inhuma stipulati fil-liġi applikabbli fl-istat membru ospitanti.

(12) rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite nõukogu arendab ja täiustab kindlustustegevuse suhtes kohaldatavaid raamatupidamisstandardeid.
(12) l-iasb qed tiżviluppa u tirfina l-kontijiet standards applikabbli għall-attivitajiet finanzjarji.

käesoleva suunise tõlgendamisel võetakse arvesse ettevalmistustööd, ühenduse õigusaktidega ühtlustatud raamatupidamispõhimõtteid ja üldtunnustatud rahvusvahelisi raamatupidamisstandardeid.
fl-interpretazzjoni ta » din il-linja ta » gwida, għandu jiġi kkunsidrat ix-xogħol preparatorju, il-prinċipji armonizzati tal-kontabilità bil-liġi tal-komunità u l-istandards internazzjonali tal-kontabilità aċċettati ġeneralment.

käesoleva otsuse tõlgendamisel võetakse arvesse ettevalmistustööd, ühenduse õigusaktidega ühtlustatud raamatupidamispõhimõtteid ja laialt kasutusele võetud rahvusvahelisi raamatupidamisstandardeid.
fl-interpretazzjoni ta » din id-deċiżjoni, għandu jiġi kkunsidrat ukoll ix-xogħol preparatorju, il-prinċipji tal-kontabilita armonizzati bil-liġi tal-komunita u l-istandards internazzjonali tal-kontabilita aċċettati ġeneralment.

käesoleva suunise tõlgendamisel võetakse arvesse ettevalmistustööd, ühenduse seadustega ühtlustatud raamatupidamispõhimõtteid ja üldtunnustatud rahvusvahelisi raamatupidamisstandardeid. avaldatud aastabilansid ja kasumiaruanded
fl-interpretazzjoni ta » din il-linja gwida, akkont ghandu jittiehed tax-xoghol preparattiv, tal-principji armonizzati bil-ligi tal-komunità u n-normi generalment accettati tal-kontijiet internazzjonali.

avalikule sektorile mõeldud rahvusvahelisi raamatupidamisstandardeid (ipsas) ja konsolideeritakse kõigi eli institutsioonide ja asutuste, samuti enamike ametite aruanded.
jikkonsolidaw il-kontijiet ta’ l-istituzzjonijiet u entitajiet kollha ta’ l-ue, u kif ukoll dawk tal-biċċa l-kbira ta’ l-aġenziji.

fvcde suhtes, kes jäävad välja nende riigi õigusaktide kohaldamisalast, millega võetakse üle osutatud direktiivid, kohaldatakse mis tahes muid asjaomaseid riigi või rahvusvahelisi raamatupidamisstandardeid või tava.
kull standard jew prattika rilevanti oħra nazzjonali jew internazzjonali tal-kontabilita », għandhom japplikaw għall-fvcs li ma jaqgħux taħt il-liġi nazzjonali li tittrasponi waħda minn dawn iddirettivi.

raamatupidamise aastaaruande koostamisel järgitakse avalikule sektorile mõeldud rahvusvahelisi raamatupidamisstandardeid (ipsas) ning konsolideeritakse kõigi eli institutsioonide ja asutuste, samuti enamiku ametite aruanded.
imfassla f’konformità mal-istandards internazzjonali tal-kontabilità għas-settur pubbliku (ipsas), huma jikkonsolidaw il-kontijiet tal-istituzzjonijiet u entitajiet kollha talue, kif ukoll dawk tal-biċċa l-kbira talaġenziji.

euroopa komisjoni äriühinguõiguse ja ettevõtete üldjuhtimise alanetegevuskava aitavad tagada ettevõtete hea juhtimise ja läbipaistvuse –näiteks peavad alates jaanuarist 2005 kõik elis noteeritud ettevõttedkohaldama rahvusvahelisi raamatupidamisstandardeid, mille aluselsaab ettevõtteid omavahel võrrelda.
il-pjan ta’azzjoni tal-kummissjoni dwar il-liġi tal-kumpaniji u l-governanza tal-kumpanija qed jgħin biex jiżgura li l-kumpaniji jkunummexxija tajjeb u b’mod trasparenti – per eżempju, minn jannar 2005,il-kumpaniji kollha rreġistrati ta’l-ue għandhom japplikaw standards internazzjonali ta’kontabilità sabiex ikunu mqabbla kollha bl-istess mod.

(10) nimetatud direktiivide 78/660/emÜ, 83/349/emÜ ja 86/635/emÜ muutmine on kooskõlas komisjoni 13. juuni 2000. aasta teatisega euroopa parlamendile ja nõukogule el finantsaruandluse strateegia kohta, milles tehakse ettepanek kasutada noteeritud äriühingute konsolideeritud finantsaruannete koostamiseks tunnustatud rahvusvahelisi raamatupidamisstandardeid. selle muudatuse eesmärk on võimaldada kohaldada finantsinstrumentide tunnustamist ja hindamist käsitlevat rahvusvahelist raamatupidamisstandardit.
(10) din l-emenda għad-direttivi 78/660/kee, 83/349/kee u 86/635/kee hija skond il-komunikazzjoni tal-kummissjoni lejn il-parlament ewropew u lejn il-kunsill tat-13 ta'Ġunju 2000 dwar l-istrateġija ta'rapporti finanzjarji tal-ue li tipproponi l-użu ta'normi internazzjonali rikonoxxuti tal-kontijiet għat-tħejjija ta'stqarrijiet ikkonsolidati finanzjarji minn kumpanniji kif mniżżla fil-listi. l-għan ta'din l-emenda hija li tippermetti l-applikazzjoni tan-normi internazzjonali tal-kontijiet dwar ir-rikonoxximent u l-kejl ta'strumenti finanzjarji.