Results for sõidumeerikute translation from Estonian to Maltese

autovedudel kasutatavate sõidumeerikute kohta
dwar apparat ta'reġistrazzjoni għat-trasport bit-triq

on vaja kõrvaldada pettusevõimalused autovedudel kasutatavate elektrooniliste sõidumeerikute kasutamisel;
billi huwa meħtieġ li jiġu eliminati l-possibilitajiet ta'frodi fl-użu tat-tagħmir elettroniku ta'l-irrekordjar fit-trasport bit-triq;

on vaja kõrvaldada mis tahes pettusevõimalused autovedudel kasutatavate elektrooniliste sõidumeerikute kasutamisel;
billi huwa meħtieġ li tkun eliminata kull possibbiltà ta'frodi fl-użu ta'tagħmir ta'reġistrazzjoni elettroniku fit-trasport tat-toroq;

seda uut tehnoloogiat on kohane rakendada elektrooniliste sõidumeerikute ühenduse ehitus-ja paigaldusstandardites;
billi huwa possibbli li din it-teknoloġija ġdida tiġi implimentata fl-istandards tal-komunità fil-kostruzzjoni u installazjoni għal apparat ta'reġistrazzjoni elettroniku;

ning arvestades, et:on vajalik kõrvaldada pettusevõimalused autovedudel kasutatavate elektrooniliste sõidumeerikute kasutamisel;
billi hu meħtieġ li jkunu eliminati l-possibbiltajiet ta'frodi fl-użu tat-tagħmir ta'reġistrazzjoni elettroniku fit-trasport bit-triq;

tagamaks sõidumeerikute usaldusväärse ja korrektse toimimise, on soovitatav sätestada seadme paigaldusjärgseks perioodiliseks kontrollimiseks ja ülevaatuseks ühtsed nõuded,
billi, sabiex jiġi żgurat li l-apparat ta'reġistrazzjoni jaħdem b'mod affidabbli u korrett, ikun tajjeb jekk jiġu stabbiliti rekwiżiti uniformi għall-kontrolli perjodiċi u għall-ispezzjonijiet ta'l-apparat wara li jiġi installat,

millega kohandatakse tehnika arenguga nõukogu määrust (emÜ) nr 3821/85 autovedudel kasutatavate sõidumeerikute kohta
li jadatta għall-progress tekniku r-regolament tal-kunsill (kee) nru 3821/85 dwar it-tagħmir ta'reġistrazzjoni fit-trasport bit-triq

olemasolevad sõidumeerikud võimaldavad juba sõiduaja sellist automaatselt salvestamist ning seetõttu tuleks kogemuste põhjal ja praegust tehnika taset arvestades kohandada sõidumeerikute ehitusstandardeid;
billi l-apparat ta'reġistrazzjoni presenti diġa jippermetti li ssir reġistrazzjoni awtomatika ta'ħin ta'sewqan u għalhekk fid-dawl ta'l-esperjenza u ta'l-istat attwali ta'l-arti l-istandards ta'kostruzzjoni għall-apparat ta'reġistrazzjoni għandhom jiġu hekk adattati;

nende sõidumeerikute kasutamiskohustuse saab kehtestada ainult liikmesriikides registreeritud sõidukite suhtes; lisaks sellele võib teatavad sõidukid raskusteta välja arvata käesoleva määruse rakendusalast;
billi l-obbligu li jintuża apparat ta'reġistrazzjoni jista'jiġi impost biss fuq vetturi rreġistrati fl-istati membri; billi ukoll ċerti vetturi minn dawn jistgħu, mingħajr ma tinħoloq diffikultà, jiġu esklużi mill-applikazzjoni ta'dan ir-regolament;

millega kohandatakse kaheksandat korda tehnika arenguga nõukogu 20. detsembri 1985. aasta määrust (emÜ) nr 3821/85 maanteevedudel kasutatavate sõidumeerikute kohta
li jaddatta għat-tmien darba għall-progress tekniku r-regolament tal-kunsill (kee) nru 3821/85 tal-20 ta'diċembru 1985 dwar it-tagħmir ta'rrekordjar fit-trasport stradali

ning arvestades, et:autovedudel kasutatavate elektrooniliste sõidumeerikute kasutamisel on vaja kõrvaldada pettusevõimalused, eriti need, mis tulenevad energiavarustuse või vahemaa-ja kiirussensori katkestusest;
billi huwa neċessarju li jiġi eliminati l-possibiltajiet ta'frodi fl-użu ta'apparat elettroniku ta'reġistrazzjoni fit-trasport fuq it-triq b'mod partikolari dawk kawżati bl-interruzzjoni tal-provvista tad-dawl jew tas-sensor tad-distanza u tal-veloċità;

on vaja kehtestada sõidumeerikute ühenduse ehitus-ja paigaldusstandardid ning sätestada emÜ tüübikinnitusmenetlus, vältimaks liikmesriikide territooriumil mis tahes takistusi seoses sõidumeerikutega varustatud sõidukite registreerimise, kasutuselevõtmise või kasutamisega või kõnealuste seadmete kasutamisega;
billi huwa neċessarju li jiġu stabbiliti standards komunitarji ta'kostruzzjoni u ta'installazjoni ta'l-apparat ta'reġistrazzjoni u li tinħoloq proċedura ta'approvazzjoni tal-kee, sabiex jiġi evitat fit-territorju kollu ta'l-istati membri kull impediment lejn ir-reġistrazzjoni ta'vetturi armati b'apparat ta'reġistrazzjoni ta'din ix-xorta, lejn l-għoti ta'servizzi bihom jew l-użu tagħhom, jew lejn l-użu ta'dan l-apparat;

"4a. liikmesriigid võivad ette näha vähendatud teemaksude määrad või kasutusmaksud või teha teemaksude või kasutusmaksude maksmise kohustusest erandeid sõidukite puhul, mis on nõukogu 20. detsembri 1985. aasta määruse (emÜ) nr 3821/85 (autovedudel kasutatavate sõidumeerikute kohta) [11] alusel vabastatud kohustusest paigaldada sõidumeerik ja seda kasutada, ning käesoleva direktiivi artikli 6 lõike 2 punktides a ja b hõlmatud juhtudel ja sätestatud tingimustel.
%quot%4a. l-istati membri jistgħu jipprovdu għal rati mnaqqsa ta'ħlasijiet għall-użu tat-triq jew ħlasijiet fuq l-utent jew eżenzjonijiet mill-obbligu li jitħallsu ħlasijiet għall-użu tat-triq jew ħlasijiet fuq l-utent għal vetturi eżentati mir-rekwiżit li jistallaw jew jużaw tagħmir li jirrekordja skond ir-regolament tal-kunsill (kee) nru 3821/85 ta'l-20 ta'diċembru 1985 dwar tagħmir li jirrekordja fit-trasport tat-toroq [11], u fil-każi koperti minn, u soġġetti għall-kondizzjonijiet li hemm, fl-artikolu 6(2)(a) u (b) ta'din id-direttiva.