Results for tulundus translation from Estonian to Maltese

2. lõiget 1 kohaldatakse majandustegevuse suhtes tulundus-ja mittetulundusüksustes.
2. il-paragrafu 1 japplika għall-attivitajiet tan-negozju ġewwa entitajiet bi qligħ u mingħajr qligħ.

sotsiaalturundus toob tulundus- ja mittetulundusorganisatsioonid kokku olukorras, kus võitjaiks osutuvad kõik.
din il-”promozzjoni ta’ kawża”, kif qed tissejjaħ, tgħaqqad lil negozji li jagħmlu l-qligħ ma’ organizzazzjonijiet li ma jagħmlux qligħ f’sitwazzjoni fejn kulħadd jiggwadanja.

hüvitistele on õigus kõigil tulundus- ja mittetulundussektori töötajatel olenemata kutsealast, samuti füüsilisest isikust ettevõtjatel.
meta dan jippreżenta t-talba tiegħu, il-benefiċjarju għandu jipprovdi prova tas-sitwazzjoni u fatti li jagħtu dritt għallbenefiċċji.

3) akvakultuuritootmisettevõte – ükskõik milline avaliku või erasektori tulundus-või mittetulundusettevõte, mis on seotud ükskõik millise akvakultuurloomade kasvatamist puudutava tegevusega;
3) “in-negozju tal-produzzjoni ta'l-akkwakultura” tfisser kull intrapriża, sew jekk għall-profitt u sew jekk le, u kemm jekk pubblika u kemm jekk privata, li twettaq kwalunkwe waħda mill-attivitajiet relatati mat-trobbija ta'l-annimali ta'l-akkwakultura;

c) vesiviljelustootmisettevõte – mis tahes avaliku või erasektori tulundus-või mittetulundusettevõte, kus viiakse läbi vesiviljelusloomade kasvatamise, pidamise või viljelemisega seotud mis tahes tegevust;
(c) "in-negozju tal-produzzjoni ta'l-akkwakultura" tfisser kull intrapriża, kemm jekk għall-profitt jew jekk le u kemm jekk pubblika jew privata, li twettaq kwalunkwe waħda mill-attivitajiet relatati mat-trobbija, iż-żamma jew il-kultivazzjoni ta'annimali ta'l-akkwakultura;

468. meetme eesmärk oli toetada abisaajaid käimasoleva itaalia koolitussüsteemi reformiga seotud teatud kvaliteedinõuete täitmisel. meede nägi ette mitmesuguste kulude hüvitamist, mida olid kandnud abisaajad, kelleks olid nii riigi-kui ka eraettevõtted, tulundus-ja mittetulundusühingud, kes tegelesid kutseõppega nii itaalia riikliku hariduskava raames (õppeasutustes toimuv üksikisikutele mõeldud sotsiaalse suunitlusega kutseõpe) kui ka avatud turul, otse ettevõtjatele ja nende töötajatele mõeldud koolitustegevusega. esimest liiki õppetegevust ei peetud majandustegevuseks, seda ka vastava euroopa kohtu praktika alusel. lisaks pandi abisaajatele eraldi aruandluse tegemise kohustus, et oleks võimalik eelnimetatud tegevusalade kaupa eristada kulusid ja nendega seotud abi.
468. l-għan tal-miżura kien li tingħata għajnuna lill-benefiċjarji biex jiksbu xi rekwiżiti ta'kwalità assoċjati mar-riforma li għaddejja fis-sistema taljana tat-taħriġ. kienet tikkonsisti f’għotjiet sabiex jiġu kkumpensati diversi tipi ta'spejjeż li jagħmlu l-benefiċjarji, li kienu kemm entitajiet pubbliċi kif ukoll privati, kemm jekk jagħmlu profitti u kemm jekk le. barra minn hekk, kienu qed iwettqu attivitajiet ta'taħriġ vokazzjonali kemm fil-qafas tas-sistema edukattiva nazzjonali taljana (taħriġ istituzzjonali immirat soċjalment [ institutional social targeted training ] indirizzat lill-individwi) u fis-suq miftuħ, fil-konfront ta'l-intrapriżi u ta'l-impjegati tagħhom. din ta'l-ewwel tqieset, ukoll fuq il-bażi tal-ġurisprudenza rilevanti ta'l-ue, li ma tinvolvi ebda attività ekonomika. barra minn hekk, kienet imposta obbligazzjoni ta'kontabilità separata fuq il-benefiċjarji, li ppermettiet distinzjoni bejn l-ispejjeż u l-għajnuna relatata skond l-oqsma ta'attivitajiet li ssemmew aktar ’il fuq.