Ask Google

Results for eelarvepuudujäägiga translation from Estonian to Polish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Estonian

Polish

Info

Estonian

Ülemäärase eelarvepuudujäägiga seonduvad kohandused

Polish

Dostosowania związane z nadmiernym deficytem budżetowym

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Ülemäärase eelarvepuudujäägiga seonduvad kohandused 19.

Polish

Dostosowania związane z nadmiernym deficytem państwowym 19.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Enamik ülemäärase eelarvepuudujäägiga liikmesriike ei ole korrigeerinud oma eelarvepositsioone õigeaegselt.

Polish

Większość krajów odnotowujących nadmierny deficyt nie skorygowała go we właściwym czasie.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Üldhinnangust järeldub, et ülemäärase eelarvepuudujäägiga seonduv olukord Küprosel on korrigeeritud.

Polish

Z całościowej oceny wynika, że skorygowano istnienie nadmiernego deficytu na Cyprze.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Üldhinnangust järeldub, et ülemäärase eelarvepuudujäägiga seonduv olukord Küprosel on korrigeeritud.

Polish

Z całościowej oceny wynika, że skorygowano występowanie nadmiernego deficytu na Cyprze.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Üldhinnangust järeldub, et ülemäärase eelarvepuudujäägiga seonduv olukord Saksamaal on korrigeeritud.

Polish

Z całościowej oceny wynika, że nadmierny deficyt w Niemczech został skorygowany.

Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Üldhinnangust järeldub, et ülemäärase eelarvepuudujäägiga seonduv olukord Prantsusmaal on korrigeeritud.

Polish

Z ogólnej oceny wynika, że sytuacja nadmiernego deficytu we Francji została skorygowana.

Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Üldhinnangust järeldub, et ülemäärase eelarvepuudujäägiga seonduv olukord Kreekas on korrigeeritud.

Polish

Z ogólnej oceny wynika, że sytuacja nadmiernego deficytu w Grecji została skorygowana.

Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Eeltoodud üldhinnangust järeldub, et ülemäärase eelarvepuudujäägiga seonduv olukord Küprosel on korrigeeritud.

Polish

Z tej ogólnej oceny wynika, że sytuację występowania nadmiernego deficytu na Cyprze można skorygować.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Konsolideerimiseks seatud sihid on jätkuvalt ohus, eelkõige mitmetes ülemäärase eelarvepuudujäägiga liikmesriikides.

Polish

Wyniki działań konsolidacyjnych są nadal niepewne, zwłaszcza w krajach z nadmiernym deficytem budżetowym.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Hoiuste intressid ja trahvid, mis tulenevad ülemäärase eelarvepuudujäägiga seotud menetluse rakendamisest – Sihtotstarbeline tulu

Polish

Odsetki od depozytów i grzywny wynikające z zastosowania procedury nadmiernego deficytu — Dochody przeznaczone na określony cel

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Kriisi üks põhjusi peitus jäigas majanduspoliitikas, mis kehtestati eelnenud aastatel seoses suure eelarvepuudujäägiga.

Polish

Kryzys ten był m.in. wynikiem restrykcyjnej polityki gospodarczej, jaką wprowadzono w następstwie znacznego deficytu budżetowego w latach ubiegłych.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Komisjon võtab vastu teatise Saksamaa ja Prantsusmaa olukorra kohta seoses ülemäärase eelarvepuudujäägiga seotud kohustustega.

Polish

Komisja przyjmuje komunikat w sprawie sytuacji w Niemczech i Francji wobec ich zoboocedury nadmiernego deficytu.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Sihtmärgina peavad ülemäärase eelarvepuudujäägiga riigid saavutama tsükliliselt tasandatud aastase korrigeerimise, arvestamata ühekordseid ja ajutisi meetmeid.

Polish

Jako wartość odniesienia, kraje z nadmiernym deficytem będą musiały osiągnąć coroczną korektę salda w ujęciu uwzględniającym zmiany cykliczne, po skorygowaniu o działania jednorazowe i tymczasowe.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Lisaks sellele on oluline, et ülemäärase eelarvepuudujäägiga liikmesriigid võtaksid tõhusaid meetmeid oma ülemäärase puudujäägi kiireks korrigeerimiseks.

Polish

Ponadto konieczne jest, aby państwa członkowskie posiadające nadmierny deficyt, podjęły skuteczne działania w celu zapewnienia szybkiej korekty nadmiernych deficytów.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Eriti tähtis on see, et eelkõige ülemäärase eelarvepuudujäägiga riigid võtaksid püsivalt ja järjekindlalt meetmeid eelarve tasakaalustamatuse vähendamiseks.

Polish

Zwłaszcza kraje doświadczające nadmiernego deficytu powinny wykorzystać obecną sytuację, by zdecydowanie i trwale ograniczyć nierównowagę budżetową.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Kui 2006. aasta lõpus oli ülemäärase eelarvepuudujäägiga liikmesriike 11, siis 2007. aasta lõpuks oli see arv vähenenud kuuele.

Polish

Liczba państw członkowskich objętych procedurą nadmiernego deficytu zmalała z 11 na koniec 2006 r. do 6 na koniec roku 2007. W styczniu 2007 r.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Kõnealuste muudatuste raames kavandatakse ka suuremat paindlikkust, arvestamaks spetsiifilisi kergendavaid põhjusi ülemäärase eelarvepuudujäägiga riikide puhul ning liikmesriikidele kehtivaid eelarvepuudujäägi vähendamise tähtaegu.

Polish

Zmiany te wprowadziły elementy zwiększające elastyczność, tak aby przewidzieć okoliczności łagodzące dla krajów o nadmiernym deficycie oraz przedłużenie terminów przewidzianych na korektę deficytu.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Seepärast peaks maksu- ja avaliku sektori palgapoliitikat rakendama kooskõlas kavandatud eelarvepuudujäägiga ning põhirõhk tuleks suunata alalisele tulude suurendamisele.

Polish

Dlatego należy wdrożyć politykę fiskalną oraz politykę wynagrodzeń w sektorze publicznym zgodną z celami dotyczącymi deficytu, a priorytetowo należy potraktować stałe umacnianie przychodów.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Valitsussektori eelarvepuudujääk 2003. aastal on võrreldav 2002. aasta uuendatud stabiilsusprogrammis eesmärgiks seatud eelarvepuudujäägiga 0,9 % SKTst.

Polish

Wynik deficytu sektora instytucji rządowych i samorządowych różni się od docelowego deficytu w wysokości 0,9 % przewidzianej w zaktualizowanym programie stabilności z grudnia 2002 r.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK