Ask Google

Results for ekspluateerimise translation from Estonian to Polish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Estonian

Polish

Info

Estonian

Sisserändajate kaitsmine ekspluateerimise ja tõrjutuse eest

Polish

Ochrona migrantów przed wyzyskiem i wykluczeniem

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

laste ärilise seksuaalse ekspluateerimise vastane maailmakongress

Polish

Światowy Kongres przeciwko Seksualnemu Wykorzystywaniu Dzieci do Celów Komercyjnych

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Estonian

18 04 02 Katseprojekt: teabekampaania laste ekspluateerimise vastu võitlemiseks

Polish

19 49 04 03 Programy informacyjne dla państw trzecich — Wydatki na administrację i zarządzanie

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Estonian

laeva ekspluateerimise kontrollimine ja pardal olevate inimeste eest hoolitsemine;

Polish

kontrola funkcjonowania statku i opieki nad osobami znajdującymi się na pokładzie;

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Estonian

Artikliga 1 määratletakse inimestega kauplemine tööalase või seksuaalse ekspluateerimise eesmärgil.

Polish

Artykuł 1 definiuje handel ludźmi jako czyny, których celem jest wyzysk ich pracy lub wykorzystanie seksualnego.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Estonian

teadlikuna vajadusest läheneda inimkaubanduse ja laste seksuaalse ekspluateerimise küsimusele mitmekülgselt;

Polish

mając świadomość potrzeby wielodyscyplinarnego podejścia do sprawy handlu ludźmi i seksualnego wykorzystywania dzieci;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Estonian

Volinik tegutseb otsustavalt, et murda seos majanduskasvu ja loodusvarade ekspluateerimise vahel.

Polish

Komisarz Janez Potočnik uważa, że zmiana struktury zakresu odpowiedzialności przyniesie korzyść, ponieważ umożliwi wyodrębnienie kwestii ochrony środowi- ska z przytłaczającego zakresu zagadnień związanych ze zmianą klimatu.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Estonian

teadlikuna vajadusest läheneda inimkaubanduse ja laste seksuaalse ekspluateerimise küsimusele mitmekülgselt;

Polish

świadoma konieczności wzięcia pod uwagę szczególnie trudnej sytuacji ofiar tego rodzaju przestępstw, a zwłaszcza bezradności dzieci;

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Strateegilise partnerluse raames Rahvusvahelise Tööorganisatsiooniga toetab ta ka võitlust laste ekspluateerimise vastu.

Polish

Komisja zaproponowała m.in. szersze stosowanie zasady, na podstawie której pomoc zewnętrzna byłaby udzielana bez względu na inne czynniki.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

tehnilise abi andmine laste seksuaalse kuritarvitamise ja seksuaalse ekspluateerimise vastaste õigusaktide ja poliitika väljatöötamiseks ning

Polish

pomoc techniczną wspierającą opracowywanie ustawodawstwa i polityki zwalczania niegodziwego traktowania dzieci w celach seksualnych i przemocy seksualnej wobec dzieci; oraz

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

- ISM koodeks on rahvusvaheline laevade ohutu ekspluateerimise ja reostuse vältimise korraldamise koodeks;

Polish

- Kodeks ISM oznacza Międzynarodowy kodeks zarządzania bezpieczną eksploatacją statków,

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Reisilaeva ekspluateerimise eest vastutuse võtnud ühing peab, kui seda nõutakse artiklite 4 ja 5 kohaselt:

Polish

Jeżeli wymagają tego art. 4 i art. 5, każda kompania odpowiedzialna za eksploatację statku pasażerskiego:

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Sellelaadse tööhõive vähendamine võib kaasa aidata maksutulude suurenemisele ning lubamatu ekspluateerimise ja ksenofoobsete meeleolude vähenemisele.

Polish

Ograniczenie tego rodzaju zatrudnienia mogłoby się przyczynić do ograniczenia niedopuszczalnych form wyzysku, zwiększenia wpływów z podatków i złagodzenia postaw ksenofobicznych.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Võitlus organiseeritud kuritegevuse, inimkaubanduse, laste seksuaalse kuritarvitamise ja seksuaalse ekspluateerimise, terrorismi ja korruptsiooniga

Polish

Walka z przestępczością zorganizowaną, handlem ludźmi, niegodziwym traktowaniem dzieci w celach seksualnych i przemocą seksualną wobec dzieci, terroryzmem i korupcją

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Komisjon tegi ettepaneku karistada laste seksuaalse kuritarvitamise, seksuaalse ekspluateerimise ja lapspornograaa eest senisest veelgi karmimalt.

Polish

Komisja zaproponowała surowsze kary za seksualne wykorzystywanie dzieci ipornogra‘ę dziecięcą.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

N. arvestades, et inimkaubanduse ning naiste ja laste seksuaalse ekspluateerimise vastane võitlus peab moodustama olulise osa sisserändepoliitikast,

Polish

N. mając na uwadze, że działania zwalczające handel ludźmi oraz seksualne wykorzystywanie kobiet i dzieci muszą stanowić kluczową część polityki w zakresie polityki imigracyjnej,

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Siinkohal tuleks erilist tähelepanu pöörata (nais)töötajate ekspluateerimise juhtumitele enamikes eksportkauba töötlemise eritsoonides.

Polish

W tym kontekście należy szczególną uwagę przywiązywać do przypadków wyzysku pracowników (kobiet) w większości Stref Przetwórstwa Wywozowego (EPZ).

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Eksperdirühma liikmeks määratavatel ekspertidel peaksid olema teadmised ja kogemused inimkaubanduse, sealhulgas sellega seotud tööjõu ekspluateerimise vastase võitluse alal.

Polish

Członków grupy ekspertów należy powołać spośród specjalistów posiadających wiedzę i doświadczenie w dziedzinie zwalczania handlu ludźmi, w tym handlu ludźmi do celów pracy.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

- pedofiilia, kauplemise, seksuaalse ekspluateerimise, naiste suguelundite moonutamise ja sunniviisiliste abielude vastaste teavituskampaaniate korraldamine.

Polish

Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań podjętych w ramach pozycji 19 01 04 02 (dawny artykuł B7-6 7 1 A), na które poprzednio przeznaczone były zróżnicowane środki.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Komisjon kinnitab lisaks sellele, et vajalikud on integratsioonipoliitilised meetmed sisserändajate jaoks ning et ekspluateerimise ja diskrimineerimise kõigi vormidega tuleb võidelda.

Polish

Komisja stwierdza również, że potrzebna będzie polityka integracyjna w odniesieniu do populacji migrującej, która podejmie próby zlikwidowania wszelkich form wyzysku i dyskryminacji.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK