Results for mikroskoobi translation from Estonian to Polish

mikroskoobi kuumsõlm
podgrzewany stolik mikroskopowy

mikroskoobi kuumastme sulamistemperatuuriaparaat
mikroskop z podgrzewanym stolikiem do oznaczania temperatury topnienia

rakud loendatakse mikroskoobi abil.
zliczanie wykonuje się za pomocą mikroskopu.

membraanfiltrit uuritakse mikroskoobi või trihhinelloskoobi abil.
filtr membranowy zbadać przy pomocy mikroskopu lub trichinoskopu.

töötades liigub mikroskoobi ots paralleelselt üle pinna.
podczas pracy końcówka sondy mikroskopu porusza się równolegle nad powierzchnią badanej próbki.

loendamine mikroskoobi väljadelt kile keskmises kolmandikus või võrksüsteemiga
obliczanie pól mikroskopowych w środkowej jednej trzeciej części warstwy lub z użyciem kratki:

membraanfiltrit uuritakse (stereo-)mikroskoobi või trihhinelloskoobi abil.
zbadać filtr membranowy przy użyciu stereomikroskopu lub trychinoskopu.

mikroorganismid on nii tillukesed, et neid õnnestub näha vaid läbi mikroskoobi.
mikroorganizmy są tak małe, że można je zobaczyć tylko pod mikroskopem.

mikroskoobi abil gramnegatiivsete diplokokkide tuvastamine mehe kusejuhast võetud proovis.
wykrycie w badaniu mikroskopowym wymazu z cewki moczowej mężczyzny wewnątrzkomórkowych dwoinek gram-ujemnych.

tavaliselt on tpe mikroskoobi abil lugemiseks välja kujunenud 48 tunni pärast.
cpe jest zwykle wystarczająco dobrze widoczny po 48 godzinach.

seejärel kantakse toru sisu ettevaatlikult mikroskoobi esemeklaasile ja jaotatakse õrnalt laiali.
następnie zawartość probówki ostrożnie przenieść na szkiełko mikroskopowe i delikatnie rozprowadzić po nim.

need on kergesti äratuntavad ning loendamiseks peab vähemalt pool tuumast olema näha mikroskoobi vaateväljas.
są one łatwo rozpoznawalne i w celu zliczenia co najmniej połowa powinna być widoczna w polu mikroskopu.

d on objektmikromeetri (5.7) abil määratud mikroskoobi vaatevälja läbimõõt millimeetrites,
d to średnica pola mikroskopu w mm, ustalona za pomocą szkiełka z podziałką mikrometryczną (5.7);

riba laius võrdub objektmikromeetri (5.7) abil määratud mikroskoobi vaatevälja läbimõõduga.
szerokość pasa odpowiada średnicy pola mikroskopu, ustalonej za pomocą szkiełka z podziałką mikrometryczną (5.7).

rakke võib loendada ka süsteemselt jaotatud mikroskoobi väljadelt nii, et kõik kile osad on võrdselt esindatud.
liczenie takie można wykonywać również poprzez liczenie pól mikroskopowych rozmieszczonych w taki sposób, że wszystkie części warstwy są jednakowo reprezentowane.

seejärel kantakse osa kõnealusest segust õhukese kilena pöörlevale kettale, mida kasutatakse objektitasandina mikroskoobi jaoks.
część tej mieszaniny przenieść następnie w postaci cienkiej warstwy na talerz obrotowy, który służy jako płaszczyzna przedmiotowa dla mikroskopu.

juhul, kui aglutinatsioon pole palja silmaga ilmeksimatult nähtav, uuritakse esemeklaasi mikroskoobi abil aglutinatsiooni toimumise ja ulatuse kindlaksmääramiseks.
szkiełko bada się przy użyciu mikroskopu na obecność i stopień aglutynacji, chyba, że aglutynacja jest zauważalna nawet nieuzbrojonym okiem.

loendada tuleb ribade või mikroskoobi vaateväljade kaupa piimakile keskmises kolmandikus; vältida loendamist üksnes kile äärtelt valitud ribadelt või väljadelt.
policzyć pasy i pola znajdujące się w środkowej jednej trzeciej części warstwy unikając liczenia pasów i pól wybieranych wyłącznie z peryferyjnych obszarów warstwy.

sõltuvalt valitud suurendusest (× 500 × 1 000) määrata objektmikromeetriga (5.7) mikroskoobi vaateväli.
w zależności od wybranego powiększenia (od x500 do x1000) określić za pomocą szkiełka mikrometrycznego (5.7) średnicę pola mikroskopu.

patsientidel peavad olema maksakahjustuse nähud: nende maksakoes on mikroskoobi all näha kahjustusi ja veres on normaalsest kõrgem maksaensüümi (alt) tase.
u pacjentów muszą występować objawy uszkodzenia wątroby: pewne uszkodzenia tkanek wątroby były widoczne pod mikroskopem i przekraczający normę poziom enzymu wątrobowego (alat) we krwi.