Results for pardalehiivamise translation from Estonian to Polish

jäätmete merre heitmine on traalpüüniste vettelaskmise ja pardalehiivamise ajal keelatud.
wyrzucanie za burtę na morzu odpadów jest zabronione podczas wydawania i ciągnięcia sprzętu trałowego.

kuivõrd see on võimalik, välditakse jäätmete merreheitmist õngejadade pardalehiivamise ajal.
jak to dalece możliwe, należy unikać wyrzucania za burtę odpadów w czasie zaciągu.

kui jäätmete merreheitmine on vältimatu, toimub see ainult õngejadade vettelaskmise või pardalehiivamise vastasküljel.
w przypadku gdy nie można w żaden sposób uniknąć wyrzucenia za burtę odpadów w czasie zaciągu, należy wyrzucać je po przeciwnej burcie niż używana do wystawiania i zaciągu sznurów haczykowych.

inspektorid ei nõua, et laev, mille pardale nad lähevad, peatuks või manööverdaks kalastamise ajal või lõpetaks püügivahendite vettelaskmise või pardalehiivamise.
inspektorzy nie wymagają, aby statek, na którego pokład wchodzą, zatrzymywał się lub manewrował podczas łowienia lub wstrzymywał wydawanie lub wybieranie narzędzi połowowych.

laevad peavad olema kavandatud nii, et neil on võimalik kasutada pardalolevaid jäätmekäitlusseadmeid või peavad nad olema piisavalt mahukad jäätmete säilitamiseks pardal või peavad nad võimaldama jäätmete merrelaskmist õngejadade pardalehiivamise vastasküljel.
statki rybackie będą tak zaprojektowane, aby dysponowały pokładowymi urządzeniami do przerobu odpadów, lub posiadały odpowiednia pojemność do przetrzymania odpadów, lub rozładowywania odpadów na burcie przeciwnej do strony wystawienia lub wybierania sznurów haczykowych.

iga õngejada loomuse puhul ei ületa veesoleku aeg 48 tundi, mida mõõdetakse vettelaskmise protsessi lõpetamisest kuni pardalehiivamise protsessi alustamiseni, välja arvatud erandlikel asjaoludel, mis on väljaspool laeva kontrolli (näiteks jää- ja ilmastikutingimused).
dla każdego zaciągu sznurów haczykowych, z wykluczeniem sytuacji wystąpienia warunków, nad którymi statek rybacki nie ma kontroli (jak warunki pogodowe i lodowe), obowiązuje czas zanurzenia nie przekraczający 48 godzin, licząc od momentu ukończenia wystawiania do chwili rozpoczęcia wyciągu.