Results for piirkondadelt translation from Estonian to Polish

Ühtekuuluvus ja lissaboni strateegia: selge signaal linnadelt ja piirkondadelt
spójność i strategia lizbońska: jednoznaczny sygnał miast i regionów

kõnealuseid lisagarantiisid ei tohi nõuda liikmesriikidelt või nende piirkondadelt, mis on tunnistatud veiste infektsioossest rinotrahheiidist vabaks;
państwa członkowskie lub regiony państw członkowskich, które są uznane za wolne od zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy bydła, nie mogą wnioskować o dodatkowe gwarancje;

(6) kõnealuseid lisatagatisi ei tohi nõuda liikmesriikidelt või nende piirkondadelt, mida käsitatakse aujeszky haigusest vabana.
(6) te dodatkowe gwarancje nie mogą być jednak wymagane od państw członkowskich lub regionów państw członkowskich, które uważane są za wolne od choroby aujeszky’ego.

elusaid veiseid, lambaid, kitsi, sigu ega muid sõralisi ei veeta i ja ii lisas loetletud piirkondadelt välja ega sealt läbi.
Żadne żywe sztuki bydła, owce, kozy, świnie ani inne parzystokopytne nie są wysyłane z obszarów wymienionych w załączniku i i załączniku ii ani nie przemieszczają się przez te obszary.

- algatuses "piirkonnad majandusmuutustes" osalevatelt piirkondadelt ja linnadelt oodatakse, et nad kohustuksid ennetavalt juurutama parimate tavade ideid oma põhiliiniprogrammides.
- regiony i miasta uczestniczące w inicjatywie „regiony na rzecz zmian gospodarczych” zostaną poproszone o zobowiązanie się do proaktywnego wprowadzenia pomysłów na najlepsze praktyki do ich programów zasadniczych.

teatavad riigid ja piirkonnad, mida ei ole veel loetellu kantud, kuid mis ekspordivad euroopa Ühendusse, on esitanud teabe selle kohta, et nad täidavad ühenduse tingimustega vähemalt samaväärseid tingimusi; kuna kõnealustelt riikidelt ja piirkondadelt oleks vaja lisateavet, loetletakse need ii lisas;
niektóre państwa i terytoria jeszcze niewłączone do wykazu, ale aktualnie prowadzące wywóz do we, przekazały informacje, że spełniają warunki co najmniej równoważne warunkom stawianym przez wspólnotę; jako że wymagane jest, aby te państwa i terytoria dostarczyły więcej informacji, zostały one włączone do nowego załącznika ii;