Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
koosmanustamisel posakonasooliga soovitatakse regulaarselt jälgida kaltsiumikanali blokaatoritega seotud kõrvaltoimete ja toksilisuse tekkimist.
w czasie jednoczesnego stosowania z pozakonazolem zaleca się częste monitorowanie działań niepożądanych i toksyczności, związanych z tymi lekami.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tähelepanu tuleb pöörata asjaolule, et siroliimuse jääkkontsentratsiooni ning auc vaheline suhe posakonasooliga koosmanustamisel muutub.
należy zwrócić uwagę, że podczas jednoczesnego stosowania pozakonazolu i syrolimusu, zależność między minimalnym stężeniem syrolimusu i auc ulega zmianie.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
seejärel tuleb takroliimuse plasmatasemeid hoolikalt jälgida posakonasooliga koosmanustamisel ja posakonasoolravi lõpetamisel ning takroliimuse annust vastavalt vajadusele kohandada.
jeśli jest to konieczne, należy odpowiednio dostosowywać dawkę takrolimusu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
9- t patsienti 11- st raviti edukalt posakonasooliga 800 mg/ ööpäevas jaotatud annustega keskmiselt 268 päeva ja kuni 377 päeva.
mediana leczenia wynosiła 268 dni, a maksymalny czas leczenia 377 dni.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
11 patsienti 24- st, kellel oli tõestatud või tõenäoline fusarioosis, raviti edukalt posakonasooliga 800 mg ööpäevas jaotatud annustes keskmiselt 124 päeva ja kuni 212 päeva.
mediana leczenia wynosiła 124 dni, a maksymalny czas leczenia 212 dni.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kasutamist koos posakonasooliga tuleks vältida, välja arvatud juhul, kui ravist saadav kasu patsiendile kaalub üles riski (vt lõik 4. 5).
należy unikać jednoczesnego stosowania z pozakonazolem, chyba że wynikające z tego potencjalne korzyści dla pacjenta przewyższają ryzyko (patrz punkt 4. 5).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ravi ajal posakonasooliga on täheldatud maksafunktsiooni häireid (nt alat, asat, leeliselise fosfataasi, üldbilirubiini taseme tõusu ja/ või kliinilist hepatiiti).
donoszono o reakcjach ze strony wątroby w czasie stosowania pozakonazolu (np. niewielkie lub umiarkowane zwiększenie aktywności alat, aspat, fosfatazy zasadowej, stężenia bilirubiny całkowitej, i/ lub zapalenie wątroby manifestujące się klinicznie).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
koosmanustamisel posakonasooliga tuleb lõpetada ravi selliste hmg- coa reduktaasi inhibiitoritega, kuna plasmatasemete tõusu on seostatud rabdomüolüüsi tekkega (vt lõik 4. 3).
należy przerwać leczenie inhibitorami reduktazy hmg - coa w czasie stosowania pozakonazolu ponieważ zwiększenie stężenia statyn jest wiązane z wystąpieniem rabdomiolizy (patrz punkt 4. 3).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
11- t patsienti 16- st raviti edukalt (ravi lõpus algtasemel esinenud haigusnähtude ja sümptomite täielik või osaline taandumine) posakonasooliga 800 mg/ ööpäevas jaotatud annustes keskmiselt 296 päeva ja kuni 460 päeva.
mediana leczenia wynosiła 296 dni, a maksymalny czas leczenia 460 dni.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.