Results for punavereliblesid translation from Estonian to Polish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Estonian

Polish

Info

Estonian

samuti võib veres olla vähem punavereliblesid (aneemia).

Polish

krew pacjenta może zawierać niedostateczną liczbę czerwonych ciałek krwi (niedokrwistość).

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Estonian

testitavaid punavereliblesid loputatakse üks või mitu korda nacl 9 % lahusega.

Polish

krwinki czerwone przeznaczone do badania przemyć raz lub kilkakrotnie roztworem nacl 9 g/l.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

see tähendab, et teil on liiga väga punavereliblesid ning teie hemoglobiinitase on liiga madal (teie organismi koed ei pruugi saada piisavalt hapnikku).

Polish

niedokrwistość występuje wówczas, gdy krew zawiera zbyt małą ilość krwinek czerwonych i stężenie hemoglobiny jest za małe (tkanki mogą otrzymywać niewystarczającą ilość tlenu).

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Estonian

7. testitavaid punavereliblesid loputatakse üks või mitu korda nacl 9% lahusega. erütrotsüütide suspensioon, mille mahuosa on ligikaudu 0,03, valmistamiseks segatakse üks osa või tilk erütrotsüütide massi 30 osa või tilga isotoonilise nacl lahusega. vastava kogemuse olemasolul on võimalik adekvaatselt hinnata suspensiooni toimeainekogust vaatluse teel.

Polish

7. krwinki czerwone przeznaczone do badania przemyć raz lub kilkakrotnie roztworem nacl 9 g/l. przygotować zawiesinę erytrocytów o stosunku objętościowym około 0,03, mieszając jedną objętość lub kroplę zagęszczonych czerwonych krwinek z 30 objętościami lub kroplami izotonicznego roztworu nacl. przy odpowiedniej praktyce gęstość zawiesiny można dostatecznie ocenić wzrokowo.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

vere häired: aplastiline aneemia (luuüdis ei toodeta punavereliblesid, valgevereliblesid ja vereliistakuid) immuunsüsteemi häired: idiopaatiline (või trombootiline) trombotsütopeeniline purpur (suurenenud verevalumite, verejooksude teke, vereliistakute arvu vähenemine, kehvveresus ja väga tugev nõrkus) silma kahjustused: nägemise kaotus naha kahjustused: toksiline epidermise nekrolüüs/ stevens- johnsoni sündroom/ multiformne erüteem (mitmesugused erineva raskusega [sh surmaga lõppevad] lööbed, millega võib kaasneda villide teke

Polish

zaburzenia krwi: niedokrwistość aplastyczna (niezdolność do wytwarzania przez szpik kostny czerwonych i białych krwinek oraz płytek krwi) zaburzenia układu odpornościowego: samoistna (lub zakrzepowa) plamica małopłytkowa (zwiększona skłonność do siniaków, krwawień, zmniejszona liczba płytek krwi, niedokrwistość i znaczne osłabienie) zaburzenia oka: utrata wzroku zaburzenia skóry: toksyczna nekroliza naskórka, zespół stevens- johnsona lub rumień wielopostaciowy (wysypki na skórze o różnym stopniu nasilenia, w tym prowadzące do śmierci, które mogą być związane z występowaniem pęcherzy na błonie śluzowej jamy ustnej, nosa, oczu i innych błonach śluzowych oraz spełzaniem naskórka ze zmienionych chorobowo obszarów skóry), obrzęk naczynioruchowy (obrzęk skóry i błon śluzowych)

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

vere häired: aplastiline aneemia (luuüdis ei toodeta punavereliblesid, valgevereliblesid ja vereliistakuid) immuunsüsteemi häired: idiopaatiline (või trombootiline) trombotsütopeeniline purpur (suurenenud verevalumite, verejooksude teke, vereliistakute arvu vähenemine, kehvveresus ja väga tugev nõrkus) silma kahjustused: nägemise kaotus

Polish

zaburzenia krwi: niedokrwistość aplastyczna (niezdolność do wytwarzania przez szpik kostny czerwonych i białych krwinek oraz płytek krwi) zaburzenia układu odpornościowego: samoistna (lub zakrzepowa) plamica małopłytkowa (zwiększona skłonność do siniaków, krwawień, zmniejszona liczba płytek krwi, niedokrwistość i znaczne osłabienie) zaburzenia oka: utrata wzroku zaburzenia skóry: toksyczna nekroliza naskórka, zespół stevens- johnsona lub rumień wielopostaciowy (wysypki na skórze o różnym stopniu nasilenia, w tym prowadzące do śmierci, które mogą być związane z występowaniem pęcherzy na błonie śluzowej jamy ustnej, nosa, oczu i innych błonach śluzowych oraz spełzaniem naskórka ze zmienionych chorobowo obszarów skóry), obrzęk naczynioruchowy (obrzęk skóry i błon śluzowych)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK