Results for reprodutseeritavuse translation from Estonian to Polish

reprodutseeritavuse piirnorm
granica odtwarzalności

reprodutseeritavuse standardhälve:
odchylenie standardowe dla odtwarzalności:

reprodutseeritavuse standardhälve (sr)
odchylenie standardowe odtwarzalności (sr)

reprodutseeritavuse piirnorm r (massiprotsentides)
granica odtwarzalności r (%, m/m)

reprodutseeritavuse piirnorm r (%, m/m)
granica odtwarzalności r (% m/m)

laborisisene valideerimine koos reprodutseeritavuse sisestandardhÄlbe vÄljaarvutamisega
walidacja wewnĘtrzna uwzglĘdniajĄca obliczenie wewnĘtrznego odchylenia standardowego odtwarzalnoŚci

on reprodutseeritavuse standardhälve kõnealuse meetodi puhul.
stanowi odchylenie standardowe odtwarzalności stosownej metody.

ei vasta kahe labori tulemused reprodutseeritavuse standardhälbele.
wyniki uzyskane w obu laboratoriach są niezgodne z odchyleniem standardowym odtwarzalności.

on kahe labori tulemused vastavuses reprodutseeritavuse standardhälbega σr
wyniki uzyskane w obu laboratoriach są zgodne z odchyleniem standardowym odtwarzalności σr

reprodutseeritavuse standardhälve tuleb iga seadmerühma puhul täpsustada.
odchylenie standardowe odtwarzalności musi być określone dla każdej rodziny urządzeń.

reprodutseeritavuse piirnormid (r) valemite 3–7 jaoks
granice odtwarzalności r dla równań (3)–(7)

sellisel juhul on korratavuse ja reprodutseeritavuse väärtused antud hinnanguliselt.
w takich przypadkach wartości powtarzalności i odtwarzalności są szacunkowe.

korratavuse ja reprodutseeritavuse standardhälve mitmesugustel kontsentratsioonidel (triglütseriidide analüüs)
odchylenie standardowe powtarzalności i odtwarzalności na różnych poziomach (tg)

korratavuse r ja reprodutseeritavuse r abil saab välja arvutada s-väärtuse laiendmääramatuse.
mając do dyspozycji powtarzalność r i odtwarzalność r, można obliczyć niepewność rozszerzoną dla danej wartości s.

korratavuse ja reprodutseeritavuse standardhälve mitmesugustel kontsentratsioonidel (triglütseriidide analüüs + fame)
odchylenie standardowe powtarzalności i odtwarzalności na różnych poziomach (tg + fame)

kui asjaomastes määrustes sätestatud standardmeetod ei ole valideeritud, kehtestab liikmesriik reprodutseeritavuse ajutise piirnormi.
jeżeli metoda referencyjna ustanowiona w stosownych rozporządzeniach nie została potwierdzona, państwa członkowskie określają tymczasową wartość graniczną odtwarzalności.

standardmeetodid on valideeritud, kui need vastavad korratavuse ja reprodutseeritavuse piirnorme käsitlevatele varem kindlaks määratud täpsuskriteeriumidele.
metody referencyjne są potwierdzane, jeżeli spełniają wcześniej ustalone kryteria dokładności, dotyczące wartości granicznych powtarzalności i odtwarzalności.

statistilised erinevused korratavuse ja reprodutseeritavuse väärtustes analüüsitulemuste ja eeskirjadega lubatud hälvete vahel peavad jääma eelmistes lõikudes sätestatud piiridesse.
różnica statystyczna w wartościach powtarzalności i odtwarzalności między wynikiem analizy a tolerancją ustanowioną w rozporządzeniu powinna się mieścić w tolerancjach określonych w ustępach poprzednich.

d) punktides a, b või c nimetatud meetodite puudumise korral ning õigsuse, korratavuse ja reprodutseeritavuse huvides:
d) w przypadku braku metod wskazanych w lit. a), b) lub c) ze względu na dokładność, powtarzalność i odtwarzalność wyników:

kuni meetodi reprodutseeritavuse kinnitamiseni ühiskatse teel on meetodite eelvalikuks dokumentaalse hindamise teel vajalik andmete olemasolu korratavuse, saagise ja sertifitseeritud etalonainete tulemuste kohta.
do czasu aż odtwarzalność metody zostanie ustanowiona w wyniku między laboratoryjnych prób, a następnie w celu końcowej oceny wstępnego wybrania spośród pretendujących metod, niezbędne jest, aby dostępne były dane o powtarzalności, odzyskiwaniu i wynikach otrzymanych dla certyfikowanego materiału odniesienia.