Ask Google

Results for retsidiiv translation from Estonian to Polish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Estonian

Polish

Info

Estonian

Retsidiiv

Polish

Nawrót

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

See retsidiiv võib olla raskekujulisem, kui teil esineb tõsine maksahaigus.

Polish

Nawrót ten może być cięższy w przypadku ciężkiej choroby wątroby.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Esmasteks efektiivsuse parameetriteks nendes uuringutes olid müeloablatsioon, omaksvõtmine, retsidiiv ja elulemus.

Polish

Pierwotnymi parametrami skuteczności w tych badaniach były: ablacja szpiku kostnego, przyjęcie przeszczepu, nawrót i przeżycie.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Teatud patsientide alarühmal esines sümptomite retsidiiv pärast kokkupuudet sama ravimi või muu bisfosfonaadiga.

Polish

Część pacjentów miała nawrót objawów w przypadku powrotu do leczenia tym samym produktem leczniczym lub innym bisfosfonianem.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Viroloogiline ravivastus ravi lõpus, püsiv virologiline ravivastus ja retsidiiv HCV genotüübi ja viiruskoopiate arvu järgi *

Polish

Odpowiedź wirusologiczna pod koniec leczenia, długotrwała odpowiedź wirusologiczna i nawrót choroby w zależności od genotypu HCV i miana wirusa *

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Viroloogiline ravivastus ravi lõpus, püsiv virologiline ravivastus ja retsidiiv HCV genotüübi ja viiruskoopiate arvu järgi *

Polish

Odpowiedź wirusologiczna pod koniec leczenia, długotrwała odpowiedź wirusologiczna i nawrót choroby w zależności od genotypu i miana wirusa *

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Retsidiiv Genotüüp 1/ 4 Genotüüp 2/ 3 NR Genotüüp 1/ 4 Genotüüp 2/ 3

Polish

64, 9 (50/ 77) 50, 9; 78, 9

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Estonian

Pärast ravi lõpetamist tuleb regulaarselt kontrollida seerumi ALAT aktiivsust ja HBV DNA taset, et avastada võimalik hiline viroloogiline retsidiiv.

Polish

Poziom AlAT w surowicy krwi i DNA HBV należy mierzyć regularnie po zakończeniu leczenia, aby wykryć jakikolwiek późny nawrót wirusologiczny.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

345 kroonilise hepatiit C patsienti, kellel interferoonravi järgselt tekkis retsidiiv, said 6 kuud ravi ja olid ravijärgselt 6 kuud jälgimisel.

Polish

Leczenie rybawiryną w skojarzeniu z interferonem alfa- 2b prowadzone u pacjentów z nawrotem choroby W dwóch badaniach określono zastosowanie rybawiryny i interferonu alfa- 2b u pacjentów, u których wystąpił nawrót choroby po wcześniejszym leczeniu (C95- 144 i I95- 145); 345 pacjentów z przewlekłym, wirusowym zapaleniem wątroby, u których doszło do nawrotu choroby po wcześniejszym leczeniu interferonem, leczono przez 6 miesięcy, a następnie obserwowano przez kolejne 6 miesięcy.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Estonian

Multitsentrilises uuringus oli patsientidel ilmnenud retsidiiv pärast 1... 4 varasemat ravikuuri, viiel oli retsidiiv ilmnenud pärast tüvirakkude siirdamist.

Polish

U pacjentów uczestniczących w badaniu wieloośrodkowym nawroty występowały po 1- 4 wcześniejszych terapiach, a u 5 pacjentów wystąpił nawrót po transplantacji komórek macierzystych.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Estonian

Retsidiiv Genotüüp 1/ 4 Genotüüp 2/ 3 NR Genotüüp 1/ 4 Genotüüp 2/ 3 Genotüüp

Polish

64, 9 (50/ 77) 50, 9; 78, 9

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Estonian

Ühes keskuses läbiviidud uuringus oli patsientidel ilmnenud retsidiiv pärast 1... 6 varasemat ravikuuri, kahel oli retsidiiv ilmnenud pärast tüvirakkude siirdamist.

Polish

8 U pacjentów uczestniczących w badaniu jednoośrodkowym nawroty występowały po 1- 6 wcześniejszych terapiach, a u 2 pacjentów wystąpił nawrót po transplantacji komórek macierzystych.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Kui te põete kroonilist hepatiit B infektsiooni, ei tohi te ilma arsti korralduseta ravi lõpetada, kuna teil võib tekkida hepatiidi retsidiiv ehk taaspuhkemine.

Polish

W przypadku przewlekłego zapalenia wątroby typu B nie należy samodzielnie przerywać leczenia bez zalecenia lekarza, ponieważ może nastąpić nawrót zapalenia wątroby.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

345 kroonilise C- hepatiidiga patsienti, kellel interferoonravi järgselt tekkis retsidiiv, said 6 kuud ravi ja olid ravijärgselt 6 kuud jälgimisel.

Polish

Leczenie preparatem Rebetol w skojarzeniu z interferonem alfa- 2b prowadzone u pacjentów z nawrotem choroby W dwóch badaniach określono zastosowanie preparatu Rebetol i interferonu alfa- 2b u pacjentów, u których wystąpił nawrót choroby po wcześniejszym leczeniu (C95- 144 i I95- 145); 345 pacjentów z przewlekłym, wirusowym zapaleniem wątroby, u których doszło do nawrotu choroby po wcześniejszym leczeniu interferonem, leczono przez 6 miesięcy, a następnie obserwowano przez kolejne 6 miesięcy.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Estonian

Kui te põete kroonilist hepatiit B infektsiooni, ei tohi te ilma arsti korralduseta Epivir- ravi lõpetada, kuna teil võib tekkida hepatiidi retsidiiv.

Polish

W przypadku przewlekłego wirusowego zapalenia wątroby typu B nie należy samodzielnie przerywać leczenia lekiem Epivir bez zalecenia lekarza, ponieważ może nastąpić nawrót zapalenia wątroby.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Nende seas oli kokku 2552 varem ravimata patsienti ja kokku 345 patsienti, kellel oli tekkinud pärast varasemat ravi interferooniga retsidiiv (haigus oli tekkinud uuesti).

Polish

We wspomnianych badaniach uczestniczyło 2 552 pacjentów uprzednio nieleczonych oraz 345 pacjentów z nawrotem choroby, uprzednio otrzymujących interferon.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

462 patsienti lõpetasid vähemalt 5 aastat kestnud pika- ajalise jälgimisperioodi ning ainult 12- l püsiva ravivastusega patsiendil 492- st esines retsidiiv.

Polish

462 pacjentów obserwowano długotrwale przez okres co najmniej 5 lat.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Estonian

462 patsienti lõpetasid vähemalt 5 aastat kestnud pika- ajalise jälgimisperioodi ning ainult 12- l püsiva ravivastusega patsiendil 492- st esines retsidiiv.

Polish

Tylko

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Estonian

462 patsienti lõpetasid vähemalt 5 aastat kestnud pika- ajalise jälgimisperioodi ning ainult 12- l püsiva ravivastusega patsiendil 492- st esines retsidiiv.

Polish

Tylko u 12 z 492 pacjentów z trwałą odpowiedzią nastąpił nawrót w czasie trwania tego badania.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Estonian

462 patsienti lõpetasid vähemalt 5 aastat kestnud pika- ajalise jälgimisperioodi ning ainult 12- l püsiva ravivastusega patsiendil 492- st esines retsidiiv. il o

Polish

Tylko u 12 z 492 pacjentów z trwałą odpowiedzią nastąpił nawrót w czasie trwania tego badania. oz

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK