Results for stiliseeritud translation from Estonian to Polish

stiliseeritud ristkülikud
eleganckie prostokąty

serv: stiliseeritud rihveldus
brzeg: grubo ząbkowany

stiliseeritud ühendatud ristkülikudsearch for messages.
eleganckie połączone prostokątysearch for messages.

teoreetiliste asendusmäärade, pikema tööea ja erapensionisüsteemide stiliseeritud areng
stylizowana ewolucja teoretycznych wskaźników zastępowalności przy dłuższym okresie pracy oraz w ramach emerytur zarządzanych prywatnie

teises artiklis hinnatakse euroala teenustekaubandusega seotud peamisi stiliseeritud fakte.
w drugim artykule dokonano analizy najważniejszych stylizowanych faktów odnoszących się do handlu usługami w strefie euro.

kirjeldus: mündil on kujutatud stiliseeritud sammast, millest sirguvad võrsed.
opis: motyw przedstawia stylizowany filar, z którego w górę wyrastają gałęzie.

logo koosneb kahe stiliseeritud apelsini kujutisest ning lehtedega kaetud oksast, mida ümbritseb ellipsikujulise pärg.
logo przedstawia dwie stylizowane pomarańcze i gałązkę z listkami znajdujące się wewnątrz elipsoidalnej korony.

katedraali kohal paikneb stiliseeritud aastaarv 1809 , vasakul on riigi tunnus fi ja paremal emiteerimise aasta 2009 .
po lewej stronie widnieje kod kraju „ fi ” , a po prawej – rok emisji „ 2009 ” .

mündi välisringis asetsevad euroopa liidu kaksteist tähte. tähtede vahel on stiliseeritud aatomi osad, mis katavad kogu mündi.
w otoku monety umieszczono dwanaście gwiazd unii europejskiej rozdzielonych orbitami stylizowanego atomu wpisanego w tło monety.

sünniaastapäev kirjeldus: mündi siseosas on sloveenia partisaniarmee juhi ja rahvuskangelase franc rozman-stane stiliseeritud kujutis.
opis: w środkowej części motywu przedstawiony jest stylizowany wizerunek franca rozmana pseud. stane, generała słoweńskiej armii partyzanckiej i bohatera narodowego słowenii.

logol on kujutatud rohelisele, põldu meenutavale taustale asetatud kolm stiliseeritud küpset viigimarja, mis näitavad puuvilja kuivades selle värvuse iseloomulikku järkjärgulist muutumist.
znak ten przedstawia stylizowany obraz trzech dojrzałych fig, który pozwala dostrzec stopniowe nabieranie koloru przez owoc w trakcie suszenia; figi te znajdują się na zielonej powierzchni symbolizującej łąkę.

logol on kujutatud kaks stiliseeritud sidrunit koos lehtedega oksaga ellipsikujulise krooni sees, millel on tekst "limone femminello del gargano".
logo przedstawia dwie stylizowane cytryny i gałązki z listkami znajdujących się wewnątrz elipsoidalnej korony. w koronie umieszczony jest napis "limone femminello del gargano".

kirjeldus: mündi siseosas kujutatakse soome vapilt pärit stiliseeritud lõvi, sellest vasakul on emiteerimise aasta 2010 ning paremal rahapaja tunnus ja erinevaid nimiväärtusi kujutavad numbrid.
opis: motyw w środkowej części monety przedstawia stylizowaną postać lwa zaczerpniętą z godła finlandii. po lewej stronie widnieje rok emisji„ 2010”, a po prawej– znak mennicy oraz grupa cyfr symbolizujących nominały monet.

käesoleva direktiivi artiklis 6 nimetatud märk vastab emÜ tüübikinnitusmärgile, välja arvatud sümmeetriliselt ümber vertikaaltelje pööratud stiliseeritud kirjatäht e, ning ei sisalda muud märgistust, kui üksikdirektiivides ei nähta ette teisiti.
znak wymieniony w art. 6 niniejszej dyrektywy jest taki sam, jak znak zatwierdzenia wzoru ewg, z tą różnicą, że stylizowana litera e jest odbita symetrycznie względem osi pionowej i nie zawiera innych oznaczeń, chyba że oddzielne dyrektywy stanowią inaczej.

allikas: isg prognooside stiliseeritud graafik (riigipensionide hulka on arvatud ka pensionisambad), aluseks isg 2006. a aruanne teoreetiliste asendusmäärade kohta.
Źródło: stylizowana ilustracja prognoz isg (ustawowe emerytury zawierają także prywatne filary emerytalne), na podstawie raportu isg o teoretycznych wskaźnikach zastępowalności z 2006 r.

aastal kirjeldus: mündi siseosas kujutavad stiliseeritud tähed„ eu” ja„ trio.
opis: Środkowa część monety przedstawia pamiątkowe logo, tj. stylizowane napisy„ eu” i„ trio.

5. maalitud puidust rahakassa, mis kujutab stiliseeritud lapsefiguuri, umbes 16 cm kõrge, koosneb silindrilisest topsikust, millel on mündipilu ja mille tipul on äravõetav puutapp, mis eemaldatakse müntide väljavõtmiseks ning mis hoiab paigal kolme kuuli, mis kujutavad figuuri käsi ja noogutavat pead;
5) skarbonki w kształcie stylizowanej figurki dziecka, wykonanej z malowanego drewna, o wysokości około 16 cm, składającej się z cylindrycznego pojemnika z otworem do wrzucania monet zakończonego drewnianą zatyczką, która może być usunięta w celu wyjęcia monet i która jest przymocowana do trzech elementów stanowiących ręce oraz kiwającą się głowę;