Ask Google

Results for vahetama translation from Estonian to Polish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Estonian

Polish

Info

Estonian

osalust vahetama

Polish

wymieniać udziały

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Estonian

vahetama süstekohti iga süstimise järel.

Polish

zmiany miejsc wstrzyknięcia przy każdej dawce.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Estonian

d Te peate insuliiniinhalaatori välja vahetama kord aastas.

Polish

ro ob WYMIANA INHALATORA I GŁOWICY ROZPYLAJĄCEJ

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Estonian

Selleks kohustuvad pooled vahetama võimalikult üksikasjalikku teavet.

Polish

W tym celu Strony zobowiązują się do wymiany informacji o charakterze tak szczegółowym, jak to możliwe.

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Estonian

Liikmesriigid peavad selle eesmärgi saavutamiseks vahetama teavet.

Polish

Państwa członkowskie muszą wymieniać między sobą informacje, aby osiągnąć te cele.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Estonian

Seetõttu peavad amet ja komisjon asjaomast teavet vahetama.

Polish

Dlatego też odpowiednie informacje powinny być wymieniane między Urzędem i Komisją.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Estonian

Keskpangad olid valmis vahetama omavääringu dollariteks ja vastupidi.

Polish

Banki centralne były gotowe wymieniać walutę krajową na dolary i odwrotnie.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Estonian

Te peate oma plaastrit vahetama iga päev samal kellaajal.

Polish

Plaster należy zmieniać codziennie o mniej więcej tej samej porze.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Estonian

Keskpangad olid valmis vahetama oma vääringu dollariteks ja vastupidi.

Polish

Ponadto większość krajów zdecydowała się uwolnić kursy swoich walut.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3

Reference: IATE

Estonian

Kavandatud direktiiv peaks välja vahetama kehtiva kaheksanda direktiivi.

Polish

Zaproponowana dyrektywa powinna zastąpić obecną ósmą dyrektywę.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Estonian

Liikmesriigid hakkavad elektroonilise tüüpvormi alusel turvaliselt riskiteavet vahetama.

Polish

Państwa członkowskie dokonują w szczególności komputerowej i chronionej wymiany informacji o ryzyku w oparciu o standardowy formularz elektroniczny.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Estonian

Liikmesriigid peaksid parimate tavade kohta omavahel teavet vahetama.

Polish

Praktyki te są wymieniane między Państwami Członkowskimi.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Estonian

Turutingimuste tõttu oli Oľga sunnitud lehmakarja lammaste vastu vahetama.

Polish

Sytuacja na rynku zmusiła Oľgę do zastąpienia bydła stadem owiec.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Estonian

SIRENE bürood peavad vahetama sõrmejälgi ja fotosid hoiatusteate täiendamiseks.

Polish

Biura SIRENE muszą mieć możliwość dokonania wymiany odcisków linii papilarnych i fotografii na potrzeby uzupełnienia wpisu.

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Estonian

liikmesriigid peaksid vahetama olemasolevat teavet tuvastatud rikkumiste kohta;

Polish

Państwa Członkowskie powinny wymieniać informacje o stwierdzonych naruszeniach;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4

Reference: Anonymous

Estonian

Kõik asjaomased isikud peavad omavahel vahetama hooldustööde asjakohast teavet.

Polish

Wszelkie informacje istotne zpunktu widzenia prac konserwacyjnych powinny być przekazane wszystkim stronom zaangażowanym wproces.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Estonian

Kas ma pean iga kord NutropinAq Pen’ i kasutades vahetama nõela?

Polish

Czy za każdym razem, gdy używa się wstrzykiwacza NutropinAq Pen, zmieniać igłę na nową?

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Estonian

88 Infusioonisüsteemi ja reservuaari peab vahetama iga 48 tunni järel aseptiliselt.

Polish

- kortykosteroidy (takie jak kortyzon stosowany w leczeniu stanów zapalnych),

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Estonian

Sellisel juhul peate te IRU enne järgmist inhaleerimiskorda välja vahetama.

Polish

zegara, w kierunku symbolu oznaczającego po

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Estonian

Iga konventsiooniosaline hõlbustab teabevahetust või kohustub vahetama teavet, mis on seotud

Polish

Każda ze Stron umożliwi lub podejmie wymianę informacji istotnych dla:

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Get a better translation with human contributions

Help rating similar searches:

Users are now asking for help:

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK