Results for eelnevate translation from Estonian to Romanian

erinevused võrreldes eelnevate aruandeaastatega
diferențe față de exercițiile financiare anterioare

eelnevate argumentidega ei saa nõustuda.
susținerile care precedă nu pot fi reținute.

- eliitseemnele eelnevate põlvkondade aretusseemet ja
- seminţele din generaţiile anterioare seminţelor de bază şi

kaupade vabastamisele eelnevate kontrollide hindamine
evaluarea controalelor efectuateÎnainte de acordarea liberului de vamĂ

omakapitaliinvesteeringute väärtus võrreldes eelnevate aastatega;
valoarea investițiilor de capital, în ceea ce privește anii anteriori;

muud keeled olid juba hõlmatud eelnevate pakkumiskutsetega.
alte limbi erau deja acoperite de licitaţiile anterioare.

1 kaupade vabastamisele eelnevate ja lisadeklaratsioonide kontrollide
1 numărul minim de controale realizate înainte de acordarea

a) eliitseemnele eelnevate põlvkondade algseemne jaoks;
a) seminţe selecţionate din generaţii anterioare seminţelor de bază;

eelnevate kaalutluste alusel teen euroopa kohtule ettepaneku:
având în vedere considerațiile precedente propunem curții:

- kategooriale "sertifitseeritud seeme" eelnevate põlvkondade arv.
- numărul de generaţii care preced seminţele din categoria "seminţe certificate".

see dokumentatsioon hõlmab ka kõikide eliitseemnele eelnevate põlvkondade toodangut.
aceste înregistrări trebuie să cuprindă producţia tuturor generaţiilor anterioare seminţelor de bază.

meda programmi ja eelnevate protokollidega vahemere piirkonnas rakendatavate pangandusmeetmete kohta
activitĂŢile bancare din bazinul mediteraneean aferente programului meda Și protocoalelor anterioare

tulude poolel näidatakse eelnevate eelarveaastate jooksul saamata jäänud summad.
În ceea ce priveşte veniturile, sumele rămase de recuperat din exerciţiul financiar anterior sunt prezentate separat.

eelnevate oluliste neeruhaigustega patsiente peab neerufunktsiooni halvenemise tuvastamiseks hoolikalt jälgima.
pacienţii cu afecţiuni renale preexistente semnificative trebuie supravegheaţi cu atenţie pentru a depista orice deteriorare a funcţiei renale.

c) eelnevate eelarveaastate jooksul maksmata kulukohustused ja saamata jäänud tulud.
(c) angajamentele rămase de plătit şi venituri rămase de recuperat reportate din exerciţiul financiar anterior.

eelnevate kaalutluste alusel teen euroopa kohtule ettepaneku vastata hoge raadile järgnevalt:
având în vedere considerațiile care precedă, propunem curții să răspundă hoge raad der nederlanden astfel:

on asjakohane laiendada ajutisi meetmeid ja lubada kasutada eliitseemnele eelnevate põlvkondade seemneid;
întrucât este necesar să se completeze dispoziţiile tranzitorii şi să se permită utilizarea seminţelor din generaţii anterioare seminţelor de bază;

neis parimais tavades antakse suuniseid teatise esitamisele eelnevate kontaktide ja teatiste koostamise kohta.
aceste cele mai bune practici oferă orientări cu privire la contactele prealabile notificării și la pregătirea notificărilor.

programmi eelnevate etappide hindamine kinnitas programmi asjakohasust ning tunnustas programmi interventsiooniloogikat ja juhtimisalast lähenemist.
evaluarea etapelor precedente ale programului acon rmat importana acestuia i valabilitatea logicii de intervenie precum i ametodelor de gestionare.

kontrollikoda uuris statistilisi materjale, artikleid, uuringuid, tegevusaruandeid ning eelnevate hindamisteja auditite tulemusi.
astfel, curtea a examinat date statistice, articole, studii, rapoarte de activitate, precum și rezultatele unor evaluări și audituri anterioare.