Results for kaabeltelevisioonivõrgud translation from Estonian to Romanian

kaabeltelevisioonivõrgud
reţelele de televiziune prin cablu

(1) euroopa parlamendi ja nõukogu 7. märtsi 2002. aasta direktiivis 2002/21/eÜ elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste ühise reguleeriva raamistiku kohta (raamdirektiiv)4 on sätestatud reguleeriva raamistiku eesmärgid seoses ühenduse elektrooniliste sidevõrkude ja -teenustega, kaasa arvatud paik-ja mobiiltelefonivõrgud, kaabeltelevisioonivõrgud, maapealse ringhäälingu jaoks kasutatavad võrgud, satelliitvõrgud ja internet, olenemata sellest, kas neid kasutatakse kõne, faksi, andmete või piltide edastamiseks. loa selliste võrkude kasutamiseks võivad liikmesriigid olla andnud vastavalt euroopa parlamendi ja nõukogu 7. märtsi 2002. aasta direktiivile 2002/20/eÜ elektrooniliste sidevõrkude ja -teenustega seotud lubade andmise kohta (loadirektiiv)5 või varasemate reguleerivate meetmete kohaselt. käesoleva direktiivi sätteid kohaldatakse nende võrkude suhtes, mille abil pakutakse üldkasutatavaid elektroonilisi sideteenuseid. käesolev direktiiv hõlmab juurdepääsu ja vastastikuse sidumise korda teenusepakkujate vahel. käesolev direktiiv ei loo kohustusi muude kui üldkasutatavate võrkude jaoks, välja arvatud juhul, kui juurdepääsu tõttu üldkasutatavale võrgule kohaldatakse nende suhtes liikmesriikide sätestatud tingimusi.
(1) directiva parlamentului european şi a consiliului 2002/21/ce din 7 martie 2002 privind un cadru de reglementare comun pentru reţelele şi serviciile de comunicaţii electronice (directiva-cadru)4 stabileşte obiectivele unui cadru de reglementare pentru reţelele şi serviciile de comunicaţii electronice din comunitate, inclusiv pentru reţelele de telecomunicaţii fixe şi mobile, reţelele de televiziune prin cablu, reţelele utilizate pentru radiodifuziunea terestră, reţelele de satelit şi reţelele internet, indiferent dacă sunt folosite pentru transmisie vocală, de faxuri, date sau imagini. este posibil ca aceste reţele să fi fost deja autorizate de statele membre conform directivei parlamentului european şi a consiliului 2002/20/ce din 7 martie 2002 privind autorizarea reţelelor şi serviciilor de comunicaţii electronice (directiva de autorizare)5 sau să fi fost autorizate în cadrul măsurilor de reglementare anterioare. dispoziţiile prezentei directive se aplică reţelelor folosite pentru furnizarea serviciilor de comunicaţii electronice accesibile publicului. prezenta directivă reglementează acordurile privind accesul şi interconectarea încheiate între furnizorii de servicii. reţelele care nu sunt publice nu au obligaţii în cadrul prezentei directive cu excepţia cazului în care, atunci când beneficiază de acces la reţelele publice, pot fi supuse condiţiilor stabilite de statele membre.