Results for kasutuselevõtmine translation from Estonian to Romanian

kasutuselevõtmine
dare în exploatare

piimakvootide kasutuselevõtmine
introducerea cotelor de lapte

registreerimine ja kasutuselevõtmine
Înmatricularea și introducerea în circulație

taastuvate energiaallikate kasutuselevõtmine
exploatarea resurselor regenerabile de energie

ertmsi täielik kasutuselevõtmine;
implementarea deplină a ertms;

kasutuselevõtmine ja ühendamise õigus
punerea în funcţiune şi dreptul de conectare

otsetoetuste järkjärguline kasutuselevõtmine horvaatias
introducerea progresivă a plăților directe în croația

- impordi- või ekspordilitsentside kasutuselevõtmine,
- introducerea licenţelor de import şi a certificatelor de export,

ifrs 1 rahvusvaheliste finantsaruandlusstandardite esmakordne kasutuselevõtmine
ifrs 1 adoptarea pentru prima dată a standardelor internaționale de raportare financiară

otsetoetuste järkjärguline kasutuselevõtmine bulgaarias ja rumeenias
introducerea progresivă a plăților directe în bulgaria și românia

uuelähenemisviisi kasutuselevõtmine onette nähtud2010.aastaesimeseskvarta-lis.
se estimează că aceste noi procedurivor devenifuncţionaleîn primultrimestru din 2010.

infoühiskonna arengut iseloomustab uute elektrooniliste sideteenuste kasutuselevõtmine.
dezvoltarea societăţii informaţionale se caracterizează prin introducerea de noi servicii de comunicare electronică.

metalli kasutuselevõtmine – pronksiaeg ja rauaaeg m u e s
În v ă s a re a utilizării metalului – epoca bronzului oi epoca fier u lu i m u e s

arvutipõhiste testide kasutuselevõtmine onseega osalust kümne protsendipunkti võrrasuurendanud.
(44 %), cât și participareala examenele computerizate (54 %), care au fostintroduseîn 2006.introducerea examenelor computerizate a mărit, așadar, cu 10 puncte procentualerata de participare.

lõppseadmed, mille ühendamine ja/või kasutuselevõtmine on olnud piiratud,
echipamentele terminale a căror racordare și/sau punere în funcțiune a fost restricționată;

madal- ja keskpingel toimivate arukate jaotussüsteemide väljaarendamine ja kasutuselevõtmine;
dezvoltarea și implementarea unor sisteme de distribuție inteligente care funcționează la niveluri de tensiune joasă și medie;

loodusõnnetuste poolt kahjustatud põllumajandusliku tootmise potentsiaali taastamine ja asjakohaste ennetusmeetmete kasutuselevõtmine
refacerea potentialului productiei agricole afectat de dezastre naturale si introducerea masurilor corespunzatoare de prevenire

abakaviiri uuesti kasutuselevõtmine pärast ülitundlikkusreaktsiooni viib sümptomite kohese taastekkeni tundide jooksul.
reînceperea administrării de abacavir după o reacţie de hipersensibilitate duce la reapariţia rapidă, în câteva ore, a simptomelor.

artikkel 18 loodusõnnetuses ja katastroofides kahjustunud põllumajandusliku tootmise potentsiaali taastamine ning asjakohaste ennetusmeetmete kasutuselevõtmine
articolul 18 refacerea potențialului de producție agricolă afectat de dezastre naturale și de evenimente catastrofale și instituirea unor măsuri de prevenire corespunzătoare

uute ärimudelite arendamine ja kasutuselevõtmine vkede jaoks, eelkõige pidades silmas rahvusvahelist tegevust;
dezvoltarea și implementarea de noi modele de afaceri pentru imm-uri, în special în ceea ce privește internaționalizarea;