Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qtc pikenemist või torsade
Înainte de iniţierea tratamentului cu trisenox, trebuie efectuat un ecg cu 12 derivaţii şi trebuie determinaţi electroliţii serici (potasiu, calciu şi magneziu) şi creatinina serică; anomaliile electrolitice preexistente trebuie corectate şi, dacă este posibil, trebuie întreruptă administrarea medicamentelor despre care se ştie că prelungesc intervalul qt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
qt/ qtc intervalli pikenemine
qt/ qtc
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
qt/ qtc intervalli pikenemine;
prelungirea intervalului qt/ qtc
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
bradükardia qtc intervalli pikenemine (vt lõik 4. 4)
4. 4)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
terfenadiini auc ↑, mis on seotud qtc intervalli pikenemisega.
asc de terfenadină ↑, asociat cu o prelungire a intervalelor qtc.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
mõnede asoolide kasutamist on seostatud qtc- intervalli pikenemisega.
noxafil nu trebuie să fie administrat cu medicamente care sunt substraturi ale cyp3a4 şi care sunt cunoscute a alungi intervalul qtc (vezi pct.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kummaski rühmas ei tõusnud ühelgi patsiendil ∆qtc > 60ms.
În studiile comparative, au fost observate efecte similare cu cele ale claritromicinei, cu ∆qtc > 30 msec în timpul tratamentului la 7, 6%, respectiv 7, 0% din pacienţi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dasatiniibi tuleb kasutada ettevaatusega patsientidel, kellel on või võib tekkida qtc pikenemine.
dasatinib trebuie administrat cu precauţie la pacienţii care au avut sau pot dezvolta prelungirea qtc.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
palonosetroon ei kutsunud ühegi testitud annusetaseme puhul esile qtc intervalli kliiniliselt olulist pikenemist.
pentru toate dozele testate, palonosetronul nu a indus prelungirea semnificativă din punct de vedere clinic a intervalului qtc.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
põhjalikus qt- intervalli uuringus lühendas rufinamiid qtc- intervalli proportsionaalselt kontsentratsiooniga.
pe durata unui studiu cu privire la intervalul qt, rufinamida a produs o scurtare a intervalului qtc, proporţională cu concentraţia.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Ühes uuringus täheldati sitagliptiini 800 mg annuse kasutamisel qtc minimaalset pikenemist, mida ei loeta kliiniliselt oluliseks.
Într- unul dintre studii au fost observate, la o doză de 800 mg sitagliptin, creşteri minime ale qtc, care nu au fost considerate relevante clinic.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ravi oli hästi talutav, mida kinnitasid kliiniliste laboriuuringute, haige üldseisundi ja ekg intervalli näidud, sh qtc.
tratamentul a fost bine tolerat, după cum au evidenţiat rezultatele testelor clinice de laborator, ale monitorizării funcţiilor vitale şi datele referitoare la intervalele ecg, inclusiv qtc.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
anesteesia ajal manustatakse erinevaid qtc- intervalli pikendavate omadustega ravimeid (nt sevofluraani).
În timpul anesteziei se administrează mai multe medicamente cu potenţial de prelungire a intervalului qtc (de exemplu sevofluran).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
toime qt/ qtc- intervallile pikaajaline androgeen- deprivatsioonravi võib pikendada qt- intervalli.
efectul asupra intervalului qt/ qtc terapia de privare de androgeni pe termen lung poate prelungi intervalul qt.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
xelevia- ravi ajal ei täheldatud eluliste näitajate või ekg (sh qtc intervalli) kliiniliselt olulisi muutusi.
În cursul tratamentului cu xelevia nu au fost observate modificări clinic semnificative ale semnelor vitale sau ecg (inclusiv intervalul qtc).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
34 desloratadiini manustati 45 mg ööpäevas (9- kordne terapeutiline annus) 10 päeva jooksul, ei täheldatud qtc intervalli pikenemist.
Într- un studiu clinic de farmacologie la adulţi şi adolescenţi, în care desloratadina a fost administrată zilnic în doză de 45 mg (de 9 ori doza terapeutică), timp de 10 zile, nu s- a observat prelungirea intervalului qtc.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.