Results for ressursikasutusest translation from Estonian to Romanian

majanduskasv on vaja ressursikasutusest lahutada.
se impune decuplarea creșterii economice de utilizarea resurselor.

koguseliselt väljenduv keskkonnasurve ja ressursikasutusest tulenev keskkonnamõju
de exemplu, utilizarea resurselor a crescut cu 34% între 2000 şi 2005 în ue-12.

need põhjused lähtuvad enamasti mitmest allikast ja majandustegevusest, mis taotleb lühiajalist kasu ressursikasutusest.
astfel de cauze îşi au originea în surse multiple şi activităţile economice care concură la obţinerea unor beneficii pe termen scurt din exploatarea resurselor.

meie majanduskasv on vähese co2-heitega ja ressursikasutusest lahutatud ning näitab teed ohutule ja jätkusuutlikule ülemaailmsele ühiskonnale.
creșterea noastră cu emisii scăzute de dioxid de carbon a fost multă vreme decuplată de utilizarea resurselor, stabilind ritmul unei societăți globale sigure și durabile.

kuigi liidus on tehtud edusamme majanduskasvu lahutamisel kasvuhoonegaaside heitest, ressursikasutusest ja keskkonnamõjust, on ressursikasutus siiski suuresti jätkusuutmatu ja ebatõhus ning ka jäätmeid ei käidelda veel nõuetekohaselt.
deși în uniune s-au înregistrat progrese în sensul decuplării creșterii de emisiile de ges, de consumul de resurse și de impacturile asupra mediului, resursele sunt încă utilizate, în mare parte, în mod nesustenabil și ineficient, iar deșeurile nu sunt gestionate în mod corespunzător.

mõned algatused liiguvad selles suunas, et parandada ja eraldada ressursikasutusest tulenevat koguseliselt väljenduvat mõju (nt eraldatakse majanduskasv ja ressursikasutus ning majanduskasv, ressursikasutuse ja keskkonnaseisundi halvenemine).
câteva iniţiative au avut drept scop o mai bună cuantificare a efectelor utilizării resurselor, precum şi urmărirea evoluţiei disocierii (de exemplu, disocierea creşterii economice de utilizarea resurselor şi disocierea creşterii economice de utilizarea resurselor şi degradarea mediului).

dokumendis tutvustatakse ressursitootlikkuse suurendamise viise ning kaalutakse olelusringi perspektiivist (st võttes arvesse tooraine hankimist, toote valmistamist, kasutamist, jäätmete lõppkäitlust koos kogu vajaliku transpordiga ühtse käsitlusviisi raames) majanduskasvu lahtisidumist nii ressursikasutusest kui ka keskkonnamõjust.
documentul propune modalități de creștere a productivității resurselor și de decuplare a creșterii economice atât de utilizarea resurselor, cât și de impactul asupra mediului, dintr-o perspectivă axată pe ciclul de viață (adică luând în considerare, într-o abordare integrată, extracția materiilor prime, producția, utilizarea, gestionarea finală a deșeurilor și toate operațiunile de transport necesare).