Results for teatamiskohustuste translation from Estonian to Romanian

teatamiskohustuste puhul kohaldatav meetod
metodă aplicabilă obligațiilor de notificare

ning arvestades, et:(1) ilma et see piiraks teatavate sektorite jaoks määrustes ettenähtud spetsiaalset menetluskorda, peaks käesolev määrus kehtima kõikidele sektoritele antava abi suhtes; asutamislepingu artiklite 77 ja 92 kohaldamise eesmärgil on komisjonil olemasoleva abi läbivaatamisel, uue või muudetud abi suhtes otsuste tegemisel ning tema otsuste ja teatamiskohustuste täitmata jätmisega seotud meetmete võtmisel asutamislepingu artikli 93 alusel eripädevus otsustada selle üle, kas riigiabi sobib kokku ühisturuga;
(1) întrucât, fără a aduce atingere dispoziţiilor procedurale speciale stabilite în regulamentele pentru anumite sectoare, prezentul regulament ar trebui să se aplice ajutorului acordat în toate sectoarele; întrucât, în sensul aplicării art. 77 şi 92 din tratat, comisia deţine o competenţă specifică în temeiul art. 93 din tratat de a decide asupra compatibilităţii ajutorului de stat cu piaţa comună în momentul revizuirii ajutorului de stat existent, al luării deciziilor privind ajutorul nou sau ajutorul modificat şi al luării de măsuri în cazul nerespectării deciziilor sale sau a obligaţiilor privind notificarea;