Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tsüaniidimürgistusega patsiendid
pacienţi intoxicaţi cu cianură
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tsüaniidimürgistusega patsiendil täheldati vererõhu alanemist.
la pacienţii intoxicaţi cu cianură s- a observat o scădere a presiunii sanguine.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tsüaniidimürgistusega patsientidel täheldati südame löögisageduse kiirenemist.
la pacienţii intoxicaţi cu cianură s- a observat creşterea frecvenţei cardiace.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tsüaniidimürgistusega patsientidel on täheldatud ka vererõhu tõusu ja südame kiirenenud löögisagedust.
această creştere a presiunii sângelui apare în special la sfârşitul tratamentului şi de obicei se normalizează într- un interval de câteva ore • bătăi neregulate ale inimii • înroşirea feţei scăderea presiunii sângelui şi bătăi mai rapide ale inimii au fost, de asemenea, observate la pacienţii intoxicaţi cu cianură.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
toime ulatus ja kestus tsüaniidimürgistusega patsientidel võib erineda sõltuvalt mürgistuse tugevusest.
amploarea şi durata interferenţei la pacienţii intoxicaţi cu cianură pot să difere în funcţie de severitatea intoxicaţiei.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hüdroksokobalamiini kui antidoodi tõhususe kliinilistes uuringutes osales kokku 245 patsienti oletatava või teadaoleva tsüaniidimürgistusega.
În studiile clinice privind eficacitatea hidroxocobalaminei ca antidot a fost inclus un număr total de 245 pacienţi cu intoxicaţie cu cianură, suspectată sau cunoscută.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kliinilistes uuringutes manustati hüdroksokobalamiini ligikaudu 50- le teadaoleva või oletatava tsüaniidimürgistusega 65- aastasele või vanemale kannatanule.
În studiile clinice efectuate s- a administrat hidroxocobalamină la aproximativ 50 victime cunoscute sau suspectate de intoxicaţie cu cianură, cu vârste de cel puţin 65 ani.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: