Ask Google

Results for üteldes translation from Estonian to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Estonian

Russian

Info

Estonian

üteldes: „Isa, kui Sa tahad, siis v

Russian

говоря: Отче! о, если бы Ты благоволил пронести чашу сию мимо Меня! впрочем не Моя воля, но Твоя да будет.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

üteldes: See mees hakkas ehitama ega suuda l

Russian

говоря: этот человек начал строить и не мог окончить?

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

üteldes: „Inimese Poeg peab palju kannatama ja k

Russian

сказав, что Сыну Человеческому должно много пострадать, и быть отвержену старейшинами, первосвященниками и книжниками, и быть убиту, и в третий деньвоскреснуть.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Ja seda üteldes näitas Ta neile Oma käsi ja jalgu.

Russian

И, сказав это, показал им руки и ноги.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Te silmakirjatsejad, Jesaja on teist õigesti ennustanud, üteldes:

Russian

Лицемеры! хорошо пророчествовал о вас Исаия, говоря:

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Ja Sakarias, tema isa, sai täis Püha Vaimu ja hakkas ennustama, üteldes:

Russian

И Захария, отец его, исполнился Святаго Духа ипророчествовал, говоря:

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Siis riidlesid juudid isekeskis, üteldes: „Kuidas see võib meile anda Oma Liha süüa?”

Russian

Тогда Иудеи стали спорить между собою,говоря: как Он может дать нам естьПлоть Свою?

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Aga pärast neid päevi sai tema naine Eliisabet käima peale ja pidas ennast varjul viis kuud, üteldes:

Russian

После сих дней зачала Елисавета, жена его, и таилась пять месяцев и говорила:

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Aga ka kurjad vaimud läksid paljudest välja kisendades ning üteldes: „Sina oled Jumala Poeg!” Ja Tema s

Russian

Выходили также и бесы из многих скриком и говорили: Ты Христос, Сын Божий. А Он запрещал им сказывать, что они знают, что Он Христос.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Aga tema salgas, üteldes: „Ei ma tea ega saa aru, mida sa räägid!” Ja ta läks välja ees

Russian

Но он отрекся, сказав: не знаю и не понимаю, что ты говоришь. И вышел вон на передний двор; и запел петух.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Kuid Johannes peatas Teda, üteldes: „Minule on vaja, et Sina mind ristiksid, ja Sina tuled minu juure!”

Russian

Иоанн же удерживал Его и говорил: мне надобно креститься от Тебя, и Ты ли приходишь ко мне?

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Tal oli veel üks, ta armas poeg. Selle ta läkitas viimseks nende juure, üteldes: Ehk nad häbenevad mu poega?

Russian

Имея же еще одного сына, любезного ему, напоследок послал и его к ним, говоря: постыдятся сына моего.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Kui Jeesus sealt edasi läks, järgis Teda kaks pimedat, karjudes ning üteldes: „Taaveti Poeg, halasta meie peale!”

Russian

Когда Иисус шел оттуда, за Ним следовали двое слепыхи кричали: помилуй нас, Иисус, сын Давидов!

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Ja muist kukkus heale maale, ja kui see tärkas, kandis see sajakordse vilja.” Seda üteldes Ta hüüdis: „Kellel k

Russian

а иное упало на добрую землю и, взойдя, принесло плод сторичный. Сказав сие, возгласил: кто имеет уши слышать, да слышит!

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Need tulid nüüd Filippuse juure, kes oli Betsaidast, Galilea linnast, ja palusid teda, üteldes: „Isand, me tahame Jeesust näha!”

Russian

Они подошли к Филиппу, который был из Вифсаиды Галилейской, и просили его, говоря: господин! нам хочется видеть Иисуса.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Tema on nimelt see, kellest prohvet Jesaja on rääkinud, üteldes: „Hüüdja hääl on kõrves: Valmistage Issanda teed, õgvendage Tema teerajad!”

Russian

Ибо он тот, о котором сказал пророк Исаия: глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу, прямыми сделайте стези Ему.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Siis Pilaatus küsis Temalt ning ütles: „Kas Sina oled Juutide Kuningas?” Ja Ta vastas temale, üteldes: „Jah, olen!”

Russian

Пилат спросил Его: Ты Царь Иудейский? Он сказал ему в ответ: ты говоришь.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK