Results for inimeste translation from Estonian to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Estonian

Russian

Info

Estonian

pildil olevate inimeste sildistaminename

Russian

name

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

kui ma inimeste kombel olen efesoses v

Russian

По рассуждению человеческому, когда я боролся со зверями в Ефесе, какая мне польза, если мертвые не воскресают? Станем есть и пить, ибо завтра умрем!

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

mängi go'd inimeste või arvuti vastu

Russian

Игра в Го с противником или компьютером

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

temas oli elu, ja elu oli inimeste valgus,

Russian

В Нем была жизнь, и жизнь была свет человеков.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

teiste inimeste vaba/ hõivatud info automaatne tõmbamine

Russian

Автоматическое получение сведений о занятости других людей

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

sest seestpoolt, inimeste südamest, lähtuvad kurjad m

Russian

Ибо извнутрь, из сердца человеческого, исходят злые помыслы, прелюбодеяния, любодеяния, убийства,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

eriti kehtib see madala sissetulekuga inimeste kohta.

Russian

Это особенно важно для людей с невысокими доходами.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

teiste & inimeste vaba/ hõivatud info automaatne tõmbamine

Russian

Получить информацию о занятом времени & других людей автоматически

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Estonian

sest hüljates jumala käsu, te peate inimeste pärimust!”

Russian

Ибо вы, оставив заповедь Божию, держитесь предания человеческого, омовения кружек и чаш, и делаете многое другое, сему подобное.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

et teie usk ei oleks inimeste tarkuses, vaid jumala väes.

Russian

чтобы вера ваша утверждалась не на мудрости человеческой, но на силе Божией.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

teie olete kallilt ostetud, ärge saage inimeste orjaks!

Russian

Вы куплены дорогою ценою; не делайтесь рабами человеков.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

kas ma räägin seda inimeste viisil? eks käskki ütle seda?

Russian

По человеческому ли только рассуждению я это говорю? Не то же ли говорит и закон?

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

toimub kaupade, inimeste, teenuste ja kapitali tõketeta vaba liikumine.

Russian

единого рынка не существует границ для свободного перемещения товаров, людей, услуг и капитала.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

aga kes mind salgab inimeste ees, see salatakse jumala inglite ees!

Russian

а кто отвергнется Меня пред человеками, тот отвержен будет пред Ангелами Божиими.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

ilmaaegu teenivad nad mind, õpetades õpetusi, mis on inimeste käskimised!”

Russian

но тщетно чтут Меня, уча учениям, заповедям человеческим.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

inimeste bioloogilise materjali ja sellega seotud andmete kogumine ja nende kasutamine22.

Russian

Коллекции биологического материала человека, связанные с ними данные и их использование22.Международный обмен биологическими образцами23.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

aga inimeste magades tuli ta vaenlane ja külvas lustet nisu sekka ja läks ära.

Russian

когда же люди спали, пришел враг его и посеял между пшеницею плевелы и ушел;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

ja jeesus edenes tarkuses ja pikkuses ja armus jumala ja inimeste juures.

Russian

Иисус же преуспевал в премудрости и возрасте и в любви у Бога и человеков.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

ja selles ma püüan alati hoida puhast südametunnistust jumala ja inimeste ees.

Russian

Посему и сам подвизаюсь всегда иметь непорочную совесть пред Богом и людьми.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

ega paneks tähele juutide tühje jutte ja tõest eemalepöördunud inimeste käske!

Russian

не внимая Иудейским басням и постановлениям людей, отвращающихся от истины.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK