Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ja seda me ka räägime mitte s
что и возвещаем не от человеческой мудрости изученными словами, но изученными от Духа Святаго, соображая духовное с духовным.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et meil nüüd on niisugune lootus, siis me räägime täie julgusega
Имея такую надежду, мы действуем с великим дерзновением,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sest mitte inglitele ei alistanud ta tulevast maailma, millest me räägime,
Ибо не Ангелам Бог покорил будущую вселенную, о которой говорим;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aga, armsad, teie suhtes me usume seda, mis on parem ja soodus õndsusele, kuigi me räägime nõnda.
Впрочем о вас, возлюбленные, мы надеемся, что вы в лучшем состоянии и держитесь спасения, хотя и говорим так.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mis algusest oli, mis me oleme kuulnud, mis me oma silmaga oleme näinud, mida me oleme vaadelnud ja mida meie käed on katsunud, seda me räägime elu sõnast
О том, что было от начала, что мы слышали, что видели своими очами, что рассматривали и что осязали руки наши, о Слове жизни, –
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tõesti, tõesti ma ütlen sulle, me räägime, mida me teame, ja tunnistame, mis me oleme näinud, ja te ei võta meie tunnistust vastu!
Истинно, истинно говорю тебе: мы говорим о том, чтознаем, и свидетельствуем о том, что видели, а вы свидетельства Нашего не принимаете.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
vaid nõnda nagu jumal on meid arvanud kõlbavaks usaldada evangeelium meie kätte, nõnda me ka räägime, ei mitte, nagu tahaksime olla inimestele, vaid jumalale meelepärast, kes katsub läbi meie südamed.
но, как Бог удостоил нас того, чтобы вверить нам благовестие, так мы и говорим, угождая не человекам, но Богу, испытующему сердца наши.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aga et meil on seesama usu vaim sedamööda, nagu on kirjutatud: „ma usun, sellepärast ma räägin!”, siis meiegi usume ja sellepärast me ka räägime,
Но, имея тот же дух веры, как написано: я веровал и потому говорил, и мы веруем, потому и говорим,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
eelvaatluse alal näeb, millised on ikoonid parajasti valitud seadistuste puhul. pane tähele, et eelvaatlus sõltub ka ikoonide staatusest, mis on määratud nende efektidega (sellest räägime lähemalt veidi hiljem).
В области предварительного просмотра можно наблюдать, как выглядят пиктограммы выбранного типа при текущих настройках. Заметьте, что вид пиктограмм при предварительном просмотре также зависит от выбранного ниже эффекта (это будет пояснено ниже).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: