Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tekstifailide puhul
Получение помощи из внешних файлов
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eraldaja tekstifailide impordil/ ekspordil (csv):
Разделитель при импорте/ экспорте в текстовый файл (csv):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kataloogi% 1 loomine tekstifailide jaoks nurjus.
Папка% 1 для текстовых файлов не может быть создана.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
selle liitkastiga saab valida tekstifailide laadimisel kasutatava kooditabeli. valikut ei kasutata xml- failide või sõnaraamatufailide puhul.
Кодировка загружаемых текстовых файлов. Для файлов xml и файлов словарей кодировка не указывается.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tühikutega eraldatud laiendite nimekiri, nt. *. txt *. od * ainult kontoritöö - ja tekstifailide näitamiseks
Разделённый пробелами список расширений, например, *. txt *. od * для показа только текстовых файлов и документов
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
võimaldab ikooni - või mitme tulba vaates valida tavaliste ikoonide asemel piltide, tekstifailide või & html; - lehekülgede pisipiltide näitamise.
С помощью этого пункта вы можете указать, что в качестве значков к файлом & html;, рисункам и текстовым файлам будет использоваться содержимое самих файлов в уменьшенном виде.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
selle märkimisel lubatakse tekstifailide teisendamisel palm doc andmebaasideks järjehoidjate loomine. enamik doc riidereid toetab järjehoidjaid. sul tuleb määrata koht, kus järjehoidjad asuvad, ja nende nimetused. vali allpool vähemalt üks järjehoidjate tüüp.
Включите эту опцию чтобы создать закладки в текстах, импортируемых на КПК. Большинство программ чтения текстов поддерживают закладки. Вы можете указать позицию и название закладки. Выберите хотя бы один тип создания закладок, указанный ниже.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& kate; redaktor kujutab endast & kate; akna redigeerimisala. sama redaktorit kasutab ka & kwrite; ning seda võib kasutada ka & konqueror; is tekstifailide näitamiseks, asugu need sinu arvutis või kuskil võrgus.
Редактор & kate; -- это область редактирования в главном окне & kate;. Этот же редактор используется в & kwrite;, а также в & konqueror; для отображения текстовых файлов, находящихся на вашем компьютере или в сети.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting