Results for tunnetuse translation from Estonian to Russian

akna tiitliribade välimuse ja tunnetuse seadistaminename
Настройка внешнего вида заголовков оконname

siis läheb ju sinu tunnetuse läbi hukka n
И от знания твоего погибнет немощный брат, за которого умер Христос.

kelles peituvad kõik tarkuse ja tunnetuse aarded.
в Котором сокрыты все сокровища премудрости и ведения.

see list tegeleb välimuse ja tunnetuse küsimustega ning kajastab tavakasutaja arvamusi kasutajaliidese kohta.
В этой рассылке обсуждаются вопросы, касающиеся внешнего вида и пользовательского интерфейса в целом.

oh timoteos! hoia enda hooleks antud vara ning pöördu ära kõlvatuist tühjest juttudest ja valenimelise tunnetuse väidetest,
О, Тимофей! храни преданное тебе, отвращаясь негодного пустословия и прекословий лжеименного знания,

ja ära tunda kristuse armastuse, mis ületab kõik tunnetuse; et te oleksite täidetud jumala kõige täiusega.
и уразуметь превосходящую разумение любовь Христову, дабы вам исполниться всею полнотою Божиею.

sest kui me meelega pattu teeme, pärast seda kui oleme saanud tõe tunnetuse, siis ei jää enam mingit ohvrit üle pattude eest;
Ибо если мы, получив познание истины, произвольно грешим, то не остается более жертвы за грехи,

nõnda nagu tema jumalik vägi meile on annetanud kõik, mida vajatakse eluks ja jumalakartuseks, tema tunnetuse kaudu, kes meid on kutsunud oma au ja vooruslikkusega,
Как от Божественной силы Его даровано нам все потребное для жизни и благочестия, через познание Призвавшего нас славою и благостию,

jah tõesti, mina arvan kõik kahjuks oma issanda kristuse jeesuse ülivõimsa tunnetuse vastu, kelle pärast ma olen minetanud kõik selle ja pean kõike pühkmeiks, et kasuks saada kristust
Да и все почитаю тщетою ради превосходства познания Христа Иисуса, Господа моего: для Него я от всего отказался, и все почитаю за сор, чтобы приобрести Христа

sest jumal, kes ütles: „paistku valgus pimedusest!”, on see, kes on hakanud paistma meie südametes, et tekiks tunnetuse valgus jeesuse kristuse isikus olevast jumala aust.
потому что Бог, повелевший из тьмы воссиять свету,озарил наши сердца, дабы просветить нас познанием славы Божией в лице Иисуса Христа.