Results for konventsionaalsete translation from Estonian to Slovak

Üldine järgnev lisateave põhineb konventsionaalsete c. botulinum a tüüpi toksiini kompleksi sisaldavate ravimite kohta avaldatud artiklitel.
pri klinických skúškach komplexu botulotoxínu typu a sa pozorovalo, že dysfágia sa vyskytovala menej často v prípade celkových dávok menších ako 200 u v jednej liečbe.

küülikutega läbi viidud uuringud on näidanud, et võrreldes konventsionaalsete doksorubitsiinvesinikkloriidi preparaatidega on caelyx’ i kardiotoksilisus väiksem.
Štúdie na králikoch ukázali, že kardiotoxicita caelyxu je oproti prípravkom s konvenčným doxorubicíniumchloridom znížená.

konventsionaalsete ravimite samaaegne manustamine paralleelselt infliksimab raviga oli stabiilsetes annustes lubatud ja 83% patsientidest jätkas vähemalt ühe ravi saamist.
bolo povolené súčasné užívanie stálych dávok konvenčných terapií a 83% pacientov pokračovalo v užívaní najmenej jednej z týchto terapií.

14 prekliiniliste konventsionaalsete farmakoloogiliste ohutusuuringute, korduvate annuste toksilisuse, reproduktsioonitoksilisuse ja genotoksilisuse katsete tulemuste põhjal ei kätke ravimi kasutamine endas spetsiifilisi ohte inimesele.
14 Údaje z predklinických štúdií, štúdií toxicity nepoukazujú na žiadne osobitné nebezpečenstvo pre udí ľ z hľadiska farmakologickej bezpečnosti, toxicity opakovaných dávok, reproduktívnej toxicity alebo genotoxicity.

ravimite koostoimeid caelyx’ iga ei ole uuritud, ehkki ii faasi kliinilistes uuringutes on caelyx’ it pahaloomuliste günekoloogiliste kasvajatega patsientidele manustatud kombinatsioonis konventsionaalsete kemoterapeutikumidega.
Žiadne formálne interakčné štúdie s caelyxom sa neuskutočnili, hoci boli vykonané kombinované štúdie ii. fázy s konvenčnými chemoterapeutikami u pacientov s gynekologickými malignitami.

enne caelyx’ i manustamist hinnatakse maksafunktsiooni konventsionaalsete kliinilis- laboratoorsete uuringute alusel nagu alt/ ast, alkaalse fosfataasi aktiivsuse ja bilirubiinitaseme määramine.
pred podaním caelyxu zhodnoťte funkciu pečene pomocou bežných laboratórnych testov, ako sú alt/ ast, alkalická fosfatáza a bilirubín.

loa saamisele järgnev mittesekkuv ohutuse ja raseduse tulemuste uuring xagrid’ iga ravitud essentsiaalse trombotsüteemia (et) riskigrupi patsientide pidevaks jälgimiseks võrreldes teiste konventsionaalsete tsütoreduktiivsete ravimeetoditega.
neintervenčná postregistračná bezpečnostná štúdia, ktorá nepretržite sleduje výsledky bezpečnosti a gravidity u skupín jedincov ohrozených esenciálnou trombocytémiou (et), ktoré boli vystavené pôsobeniu prípravku xagrid, v porovnaní s inými bežnými cytoredukčnými spôsobmi liečby.

5.4 eelkõige märgib emsk, et uue süsteemi abil õiglase, kiire ja odava vaidluste lahendamise täielikuks saavutamiseks on samas oluline, et mitte ainult juriste, vaid ka avalikkust teavitatakse teabekampaania kaudu. kampaania peaks rõhutama kõnealuse menetluse eeliseid, aga ka selle piiranguid võrreldes tavaliste, konventsionaalsete süsteemidega (kulud, tõendite esitamine, edasikaebamine, abi juristidelt, esindamine kolmanda poole poolt, ajapiirangud jne).
5.4 ak má nový systém úspešne plniť svoju úlohu pri spravodlivom, rýchlom a menej nákladnom riešení malých sporov, je nevyhnutné – a ehsv to osobitne zdôrazňuje – aby ho prostredníctvom systematickej informačnej kampane spoznala verejnosť a nie len odborníci v oblasti práva. kampaň by mala vyzdvihnúť výhody jeho používania, ale ja obmedzenia v súvislosti so základnými tradičnými systémami (náklady, poskytovanie dôkazov, systém zdrojov, právna pomoc, zastupovanie tretími osobami, lehoty, atď.)