Results for tegevuskavad translation from Estonian to Slovak

tegevuskavad
akčné plány

3. tegevuskavad
3. akčnÉ plÁny

lühiajalised tegevuskavad
krátkodobé akčné plány

suunised ja tegevuskavad
usmernenia a plány činností

5. edasised tegevuskavad
5. akčnÉ plÁny v budÚcnosti

riiklikud uimastistrateegiad ja tegevuskavad
národné stratégie a akčné plány na boj proti drogám

iga-aastased ja mitmeaastased tegevuskavad,
ročné a viacročné programy činnosti,

kinnitada aastased ja mitmeaastased tegevuskavad;
schvaľuje ročné a viacročné programy činnosti;

4.1.5. riikide toetavad tegevuskavad
4.1.5. podpora národných akčných plánov

taastuvate energiaallikate ja energiatõhususe alased tegevuskavad
akčné plány pre oblasti obnoviteľných zdrojov energie a energetickej účinnosti

rakendada piirkondlike üksuste energeetikasektori ümberkujundamise tegevuskavad.
implementovať akčné plány subjektov pre reštrukturalizáciu energetického sektora.

tegevuskavad, teistes riikidesstrateegiadja kolmandad on rakendanud programme.
Ďalším aspektom, vktorom sa jednotlivé členské štátynavzájom odlišujú, je časový rámec národnej stratégiepre drogy.

2. liikmesriigid esitavad komisjonile järgmised energiatõhususe tegevuskavad:
2. Členské štáty predložia komisii tieto eeap:

4. tegevuskavad peavad vastama v lisas esitatud miinimumnõuetele.
4. akčné plány budú spĺňať minimálne požiadavky prílohy v.

-enamiku sektorite jaoks on euroopa Ühendusel uued tegevuskavad.
-európske spoločenstvo prijíma nové politické akcie vo väčšine sektorov.

1999.²aasta partnerlusja koostöölepingutega13 moodustavad tegevuskavad enpi peamise poliitikaraamistiku.
spolus dohodami o partnerstve a–spoluprácizroku199913tvoria hlavný politickýrámec nástroja enpi.

samuti hõlmavad tegevuskavad hinnangut eelmise ajavahemiku tegevustele ja saavutatud edule.
plány činností zahŕňajú aj hodnotenie činností a pokrok dosiahnutý počas predchádzajúceho obdobia.

tööandja koostud menetluskord ja motiveerivad tegevuskavad ei tohi põhjustada ega julgustada väärkasutust.
postupy a stimulačné schémy zamestnávateľa nemajú spôsobovať alebo podnecovať nesprávne používanie systémov.

-kohalikul ja piirkondlikul tasandil luua tegevuskavad võrdse juurdepääsu tagamiseks elamispinnale;
-vytvoriť akčné plány na miestnej a regionálnej úrovni na zabezpečenie rovnakého prístupu k bývaniu;

nende eli poolt soovitatud prioriteetide täitmiseks peavad riigid viivitamata koostama vastavad tegevuskavad.
krajiny by mali bezodkladne reagovať na priority navrhnuté eÚ prostredníctvom ich vlastných prioritám zodpovedajúcim akčných plánov.