Results for multifunktsionaalsuse translation from Estonian to Slovenian

multifunktsionaalsuse hierarhia
hierarhija večfunkcionalnosti

multifunktsionaalsuse käsitlemine kõrvaldamisolukordades
obravnava večfunkcionalnosti na koncu življenjskega kroga

jaotamine/multifunktsionaalsuse hierarhia
dodelitve/hierarhija večfunkcionalnosti

multifunktsionaalsuse korral kasutatav hierarhia
hierarhija večfunkcionalnosti

v lisa. multifunktsionaalsuse käsitlemine kõrvaldamisolukordades
priloga v: obravnava večfunkcionalnosti na koncu življenjskega kroga

-metsamajandamine multifunktsionaalsuse saavutamise eesmärgil;
-gospodarjenje z gozdovi, usmerjeno k večnamenski vlogi gozdov;

mõju jaotamine / multifunktsionaalsuse korral kasutatav hierarhia
dodelitve/hierarhija večfunkcionalnosti

4. põllumajanduse multifunktsionaalsuse roll maapiirkondade arengu poliitikas
4. vloga multifunkcionalnosti kmetijstva v politiki razvoja podeželja

eespool kirjeldatud otsustusprotsessi kohaldatakse ka lõppkäitluse etapil esineva multifunktsionaalsuse korral.
dodatna zahteva glede razvoja pravil o okoljskem odtisu kategorij izdelkov

multifunktsionaalsuse käsitlemisel kõrvaldamisolukordades tuleb sektoripõhistes eeskirjades ette näha kohustusliku valemi raames erinevate osade väljaarvutamise viis.
v primeru večfunkcionalnosti na koncu življenjskega kroga mora biti v sektorskih pravilih o okoljskem odtisu organizacij določeno, kako se izračunajo različni deli na podlagi zagotovljene obvezne formule.

lõppkäitluses esineva multifunktsionaalsuse korral täpsustatakse tootekategooria keskkonnajalajälje määramise eeskirjas, kuidas arvutatakse esitatud kohustusliku valemi erinevaid elemente.
v primeru večfunkcionalnosti na koncu življenjskega kroga mora biti v pravilih o okoljskem odtisu kategorij izdelkov določeno, kako se različni deli izračunajo na podlagi zagotovljene obvezne formule.

1.4 muud metsastrateegia võtmeküsimused on subsidiaarsus, mille kohaselt metsapoliitika eest vastutavad liikmesriigid, ja ühenduse võimalus aidata kaasa säästva metsamajandamise ja multifunktsionaalsuse saavutamisele seal, kus ühenduse tasandi tegevusest võib kasu olla.
1.4 k osrednjim načelom gozdarske strategije sodi tudi načelo subsidiarnosti, ki narekuje, da je gozdarska politika v pristojnosti držav članic, eu pa k izvajanju trajnostnega gospodarjenja z gozdovi in večnamenski vlogi gozdov lahko prispeva takrat, ko je mogoče z ukrepi na evropski ravni doseči dodano vrednost.

toodete multifunktsionaalsuse probleem on eriti raske juhul, kui vaadeldakse ka toote (või toodete) ringlussevõttu või energia regenereerimist, sest sellised süsteemid kipuvad muutuma üsna keerukaks.
obravnava večfunkcionalnosti izdelkov je zlasti zahtevna, če zajema ponovno uporabo, recikliranje ali pridobivanje energije iz odpadkov enega (ali več) teh izdelkov, saj so sistemi pogosto precej zapleteni.

4.2.1. tootmissüsteemide territoriaalne kinnitamine, põllumajandustoodete väärtustamise vahendid, eelkõige kaitstud pärituolunimetuste (aop) ja geograafiliste tootmistähiste (igp) arendamise kaudu ja otsene müük on mõned maapiirkondade arengut soodustavad põllumajanduse multifunktsionaalsuse aspektid.
4.2.1. ozemeljsko ukoreninjenje sistemov proizvodnje, sredstva za valorizacijo kmetijskih pridelkov, predvsem z razvojem naziva zaščitenega geografskega porekla (zgp) in geografske oznake pridelave (gop), in direktna prodaja so nekateri izmed vidikov multifunkcionalnosti kmetijstva v prid razvoja podeželja.