Results for välja töötama translation from Estonian to Slovenian

peame koodi välja töötama.
potrebujemo startno kodo.

aga asjad alati välja töötama .
na koncu pa se vedno zedineta.

ettevõtte juhtkond peab välja töötama hügieeninormid;
veterinarsko sanitarni red mora določiti vodstvo vzrejnega obrata;

kuid kõigepealt peame me välja töötama missiooniplaani.
medtem pa lahko načrtujemo.

# pean selle välja töötama pean välja töötama
uspeti mi mora, uspeti mi mora!

- fuchs, sina hakka uut testi välja töötama.
- fuchs, ti začni delati na novem testu.

andeks, aga mis tähendab, "koodi välja töötama!
v redu, oprostite, toda "startna" koda?

iga ühinemispartnerluse alusel peab türgi välja töötama kava, kus
turčija se mora na vsako partnerstvo za pristop odzvati s pripravo načrtas predvidenimi ukrepi7.

peate välja töötama aju, mis suudab kõike kontrollida.
vidva morata dokončati možgane, ki bodo vse to upravljali.

välja töötama ettepanekuid konventsiooni piirkonnas asjakohaste teadusuuringute koordineerimiseks,
izdelati predloge v zvezi z usklajevanjem znanstvenih raziskav na območju konvencije;

euroopa pangandusinspektorite komitee peab välja töötama suunised kolleegiumide toimimiseks.
odbor evropskih bančnih nadzornikov pripravi smernice za operativno delovanje kolegijev.

peaks välja töötama võimalikud soovitused lubade/kleepmärkide arvu suurendamiseks,
bi moral pripraviti priporočila glede morebitnih povečanj števila dovoljenj/samolepilnih oznak,

schalkwijkis on juba hakatud välja töötama projekti kohaliku omavalitsuse kava sõnastamiseks.
v občinah so se na primer strinjali, da pripravijo načrte za reševanje vprašanj v zvezi s kakovostjo življenja za številne majhne vasi na območju.

komisjon on justiits- ja siseministreid pidevalt julgustanud välja töötama oma valikumenetlust.
komisija doslednospodbuja ministrstva za pravosodjein notranje zadeve k pripra-viizbirnega postopka.

f) peaks välja töötama võimalikud soovitused lubade/kleepmärkide arvu suurendamiseks,
(f) bi moral pripraviti priporočila glede morebitnih povečanj števila dovoljenj/samolepilnih oznak,

euroopa liit peaks välja töötama vastavad struktuurid ja õhutama parimate tavade vahetust.
v tem okviru bi lahko komisija zlasti oblikovala ustrezen okvir in spodbujala izmenjavo dobrih praks.

21. suunised peab välja töötama komisjon, konsulteerides põhjalikult piirkondlike ja kohalike võimudega.
21. komisija mora smernice razviti s stalnim posvetovanjem s predstavniki regionalnih in lokalnih oblasti.

elektrienergia võrkudevahelist transiiti käsitlevad lepingutingimused peavad välja töötama selle eest vastutavad üksused;
ker se morajo o pogodbenih pogojih glede tranzita električne energije med omrežji pogajati pristojne družbe;

selleks peaks iga liikmesriik välja töötama turundusstrateegia, mis sisaldab vajalikke tegevusi prioriteetsuse järjekorras.
v ta namen mora vsaka država članica razviti tržno strategijo, ki bo vsebovala ustrezne dejavnosti v prednostnem vrstnem redu.

hakati välja töötama seitset teemastrateegiat (vt kõrvalolev tulp), üks neist hõlmas mulda.
začela je s pripravo sedmih tematskih strategij (glej tabelo), vključno s strategijo za tla.