Results for filiaalid translation from Estonian to Spanish

filiaalid .
a tal fin , resulta oportuno definir las sucursales con importancia sistémica .

olulised filiaalid
sucursales significativas

emps asuvate filiaalid pankade
número de entidades ( 3 ) número de oficinas valor de los depósitos a la vista mantenidos por instituciones distintas de las ifm ( millones eur ) valor de los depósitos a la vista transferibles ( 4 )

kolmandate riikide kindlustusseltside filiaalid
sucursales de las compañías de seguros de terceros países

--- euroalal asuvate krediidiasutuste filiaalid
--- sucursales de entidades de crédito con sede en la zona del euro

--- emp-s asuvate pankade filiaalid
--- sucursales de bancos con sede fuera del eee

filiaalid[ ulatuses, mis on kohaldatav]
sucursales[ en la medida que proceda]

emps asuvate krediidiasu ­ tuste euroalavälised filiaalid
--- sucursales de entidades de crédito con sede en la zona del euro

-- emps asuvate krediidiasu ­ tuste euroalavälised filiaalid
--- sucursales de entidades de crédito con sede en el eee fuera de la zona del euro

väljaspool kõnealust territooriumi paikneva peakontoriga asutuste filiaalid.
las sucursales de instituciones que tengan su oficina principal fuera de ese territorio.

selles näitajas võivad sisalduda ainult krediidiasutustele kuuluvad filiaalid.
este indicador solamente deberá incluir las sucursales que perte ­ nezcan a las entidades de crédito.

residentidest filiaalid, kelle asutuse peakontor asub väljaspool seda territooriumi.
las sucursales residentes de instituciones que tienen su matriz situada fuera de dicho territorio.

kõik rkp filiaalid, mis pakuvad sularahateenuseid krediidiasutustele ja teistele kutselistele klientidele
sucursales del bcn que prestan servicios de caja a entidades de crédito y otros clientes profesionales.

sellisteks välismaisteks äriüksusteks võivad olla tütarettevõtted, sidusettevõtted, ühisettevõtmised või filiaalid.
esos negocios en el extranjero pueden ser dependientes, asociadas, negocios conjuntos o sucursales.

kõik krediidiasutuste filiaalid, mis loetakse „kaugfiliaalideks” vastavalt brfile [1]
sucursales de entidades de crédito consideradas como «situadas en localidades remotas» conforme al mrb [1].

lõikes 2 nimetamata juhtudel võivad liikmesriigid nõuda, et filiaalid avaldaksid oma tegevuse aastaaruanded.
en los casos no incluidos en el apartado 2, los estados miembros podrán exigir que las sucursales publiquen cuentas anuales referentes a su propia actividad.

kõik osaleva liikmesriigi territooriumil asutatud krediidiasutuste filiaalid, mis osutavad sularahaga seotud jae- või hulgiteenuseid
sucursales de entidades de crédito establecidas en el estado miembro participante que prestan servicios de caja mayoristas o minoristas.

see näitaja viitab muude emp riikide residentidest krediidiasutustele kuuluvate filiaalide arvule, st jättes välja filiaalid oma riigis.
este indicador se refiere al número de sucursales que pertenecen a las entidades de crédito residentes en otros países del eee, es decir, excluyendo las sucursales nacionales.

ainulaadne targeti süsteem teeb kättesaadavaks peaaegu 1100 otsest osalejat ja rohkem kui 48 000 panka, sealhulgas filiaalid ja tütarettevõtjad.
target es único en cuanto a su cober tura, con más de 1.100 par ticipantes directos y más de 48.000 oficinas bancarias-- incluidas sucursales y filiales-- accesibles a través del sistema.

d) filiaalid- ilma erineva juriidilise identiteedita kohalikud üksused, mis sõltuvad välismaises omanduses olevatest ettevõtetest.
« sucursal », la unidad local sin identidad jurídica propia que depende de una empresa de capital extranjero; recibe el mismo tratamiento que la cuasisociedad;