Results for siseriiklikku translation from Estonian to Spanish

- siseriiklikku tüübikinnitust,
- la homologación nacional,

b) siseriiklikku tüübikinnitust.
b) denegarán la homologación nacional.

ülevõtmine siseriiklikku õigusesse
transposición

- siseriiklikku tüübikinnitust sõidukitüübile,
- la homologación nacional de un tipo de vehículo,

- tsentraliseeritud siseriiklikku võrku või
- bien a una red nacional centralizada,

siseriiklikku õigusesse ülevõtmise tähtajad
plazos de transposición al derecho nacional

asjakohast liidu siseriiklikku õigust.
el derecho nacional o de la unión aplicable.

artikkel 13 siseriiklikku õigusesse ülevõtmine
artículo 13 transposición a la legislación nacional

c osa siseriiklikku õigusesse ülevõtmise tähtpäevad
plazos de transposición al derecho nacional

siseriiklikku õigusesse ülevõtmise ja kohaldamise tähtajad
plazos de transposición al derecho nacional

kohandusmeetmete rakendamine jääb lepinguosaliste siseriiklikku pädevusse.
la puesta en práctica de las medidas de adaptación será competencia de las partes contratantes.

[11] see hõlmab eelkõige siseriiklikku makseasutust.
[11] la constatación afecta, en particular, al organismo pagador nacional.

(siseriiklikku üldluba ei kasutata ühendusesiseses kaubanduses)
(exclusión de la posibilidad de autorización nacional general para el comercio intracomunitario)

seetõttu ei ole neid vaja siseriiklikku õigusesse üle võtta.
por consiguiente, no es preciso que sean objeto de incorporación al derecho interno por parte de los estados miembros.

siseriiklikku koopiat kasutavatel liikmesriikidel võimaldab cs-sis:
para los estados miembros que utilicen una copia nacional, la cs-sis garantizará:

taotlejad peavad olema kantud siseriiklikku käibemaksukohustuslaste registrisse.
los solicitantes deberán estar inscritos en un registro nacional del iva.

siseriiklikku õigusesse ülevõtmise tähtajad (viidatud artiklis 22)
plazos de transposición al derecho nacional (contemplados en el artículo 22)

riiklike kontaktpunktide volituste reguleerimisel kohaldatakse siseriiklikku õigust.
las competencias de los puntos de contacto nacionales se regirán por el derecho interno que les sea aplicable.

e) pädev asutus kohandab iga klassi siseriiklikku lähtehinda:
e) la autoridad competente corregirá el precio nacional inicial por clase:

statistilise teabe kontrollimisel ja kohustuslikul kogumisel järgitakse siseriiklikku korda.
a efectos de la verificación y recogida forzosa de información estadística, se seguirán los procedimientos nacionales.