Results for plenaaristungil translation from Estonian to Swedish

kokkuvõtted esitati pärastlõunasel plenaaristungil.
innovationens betydelse för natur- och kulturresurserna

lõpetuseks tehakse plenaaristungil kokkuvõtteid toimunud aruteludest.
slutligen hålls en plenarsession som sammanfattar de olika debatterna.

aasta lõpus oli see valmis esimeseks lugemiseks plenaaristungil.
i slutet av året stod det inför första behandlingen i plenum.

see väljendus selgelt häälte jagunemises 7. juuni plenaaristungil.
detta framgick tydligt av omröstningen vid plenarsammanträdet den 7 juni.

kui plenaaristungil seda muudatusettepanekut hääletati, olid rohelised muuseas vastu.
vid omröstningen om detta ändringsförslag i plenum lade för övrigt gruppen de gröna ned sin röst.

Õpikodades tehtud järeldusi tutvustati seminari viimase päeva plenaaristungil.
slutsatserna från workshopen återrapporterades under den sista dagens plenarsession.

icni liikmed kiitsid need heaks juunis bonnis toimunud icni aastakonverentsi plenaaristungil.
dessa metoder godkändes av det internationella konkurrensnätverket vid en plenarsession i samband med icn:s årskonferens i bonn i juni.

nende küsimustega tegeleti konverentsi käigus toimunud viiel plenaaristungil ja 57 seminaril.
Ämnena avhandlades under fem plenarsammanträden och i de 57 seminarier som berikade evenemanget.

sõltumatu teadusnõukogu tuleb kokku plenaaristungil nii sageli, kui see on tema tööks vajalik.
det vetenskapliga rådet skall ha plenarsammanträde så ofta arbetet kräver detta.

c) euroopa parlament pani oma muudatusettepanekud hääletusele 15. märtsi 2006. aasta plenaaristungil.
c) europaparlamentet röstade igenom sina ändringsförslag under plenarsammanträdet den 15 mars 2006.

euroopa parlament peaks selles küsimuses hääletama 6.-9. juunini toimuval plenaaristungil.
Även en omröstning i europaparlamentet väntas vid dess plenarsession den 6–9 juni.

regioonide komitee plenaaristungil euroopa parlamendis otsustati auhinnad anda piirkondadele, kes olid esitanud kõige uuenduslikumaid projekte.
priserna delades ut till de regioner som hade presenterat de mest innovativa projekten vid ett plenarsammanträde som regionkommittén höll i europaparlamentet.

1.3 komitee arvamus rohelise raamatu küsimuses võeti vastu plenaaristungil septembris 2003a. [1]
1.3 kommitténs yttrande om grönboken antogs vid plenarsessionen i september 2003 [1].

vÕttis jÄrgneva arvamuse vastuühehäälselt oma 56. plenaaristungil 29. ja 30. septembril 2004 (30. septembri istungil):
med beaktande av ovanstående antog regionkommittén enhälligt följande yttrande vid sin 56:e plenarsession den 29– 30 september 2004.

võttis oma 57. plenaaristungil 17. ja 18. novembril (17. novembri istungil) vastu järgmise arvamuse:
med beaktande av ovanstående antog regionkommittén följande yttrande vid sin 57:e plenarsession den 17– 18 november 2004 (sammanträdet den 17 november).

võttis järgmise arvamuse vastu oma 56. plenaaristungil 29.- 30. septembril 2004 (30. septembri koosolekul).
yttrandet antogs vid den 56:e plenarsessionen den 29– 30 september 2004 (sammanträdet den 30 september).

võttis oma 56. plenaaristungil 29. — 30. septembril 2004 ( 29. septembri istungil) vastu järgmise seisukoha:
yttrandet antogs vid regionkommitténs 56:e plenarsession den 29– 30 september 2004 (sammanträdet den 29 september).

võttis oma 56. plenaaristungil 29. - 30. septembril 2004 (29. septembri istungil) ühehäälselt vastu järgmise arvamuse.
med beaktande av ovanstående antog regionkommittén följande yttrande vid sin 56:e plenarsession den 29- 30 september 2004 (sammanträdet den 29 september 2004):

võttis vastu oma 17. ja 18. novembril toimunud 57. plenaaristungil (17. novembri koosolekul), vastu järgmise arvamuse:
med beaktande av ovanstående antog regionkommittén följande yttrande vid sin 57:e plenarsession den 17– 18 november 2004 (sammanträdet den 17 november):

võttis oma 57. plenaaristungil, mis toimus 17.— 18. november 2004 (17. novembri istungil) vastu järgneva arvamuse:
mot bakgrund av ovanstående antog regionkommittén vid sin 57:e plenarsession den 17– 18 november 2004 (sammanträdet den 17 november) följande yttrande: