Results for sertifitseerimismenetlused translation from Estonian to Swedish

praegused sertifitseerimismenetlused erinevad liikmesriigiti;
befintliga certifieringsförfaranden skiljer sig från medlemsstat till medlemsstat.

kontrolli- ja sertifitseerimismenetlused hõlmavad asjaolusid, mis tõendavad, et toode on pärit kõnealusest piirkonnast.
att produkten kommer från området bevisas genom kontroll- och certifieringsförfaranden.

samuti tuleks sätestada, et segamine peab toimuma järelevalve all ja et segudele kehtivad samad sertifitseerimismenetlused kui nende koostisosadele.
det bör också fastställas att blandningar skall göras under tillsyn och underkastas samma certifieringsförfarande som de produkter som ingår i blandningen.

Üldise lepingu raames tehtav tõhusam koostöö ei tõstaks seega mitte ainult lennuohutuse ja turvalisuse taset eli olulise naaberriigi lennundussektoris, vaid avaks ka uusi võimalusi lennundustööstusele, luues ühised normid ja sertifitseerimismenetlused.
Ökat samarbete inom ett övergripande avtal skulle därför inte bara leda till bättre flyg- och luftfartssäkerhet i ett viktigt grannland till eu, utan också ge luft- och rymdfartsindustrin nya möjligheter genom gemensamma standarder och certifieringsförfaranden.

eli majandustegevusharud ja ettevõtted võivad tugineda tehniliste kaubandustõkete lepingule, tagamaks, et kolmandate riikide normid, standardid, katsetamis- ja sertifitseerimismenetlused ei kujuneks ülemäärasteks takistusteks.
eu:s industrier och företag kan lita på att wto-avtaletom tekniska handelshinder säkerställer att föreskrifter, standarder, provningsförfaranden och certifieringsförfaranden i tredjeland inte ger upphov till onödiga hinder.

kasutajate ja kolmandate isikute tõhusaks kaitsmiseks on vaja kontrollida vastavust asjakohastele tehnilistele nõuetele; praegused sertifitseerimismenetlused erinevad liikmesriigiti; küttegaasiseadmete vaba liikumist ühenduse turul tegelikult takistava mitmekordse kontrolli vältimiseks tuleks teha korraldusi sertifitseerimismenetluste vastastikuseks tunnustamiseks liikmesriikides; sertifitseerimismenetluste vastastikuse tunnustamise hõlbustamiseks tuleks luua ühtlustatud ühenduse menetlused ja ühtlustada niisuguste menetluste teostamise eest vastutavate asutuste määramise kriteeriumid;
för att ge effektivt skydd för användare och tredje man är det nödvändigt att kontrollera att tillämpliga tekniska krav efterlevs. befintliga certifieringsförfaranden skiljer sig från medlemsstat till medlemsstat. för att undvika flerfaldiga besiktningar, vilka i praktiken utgör hinder för den fria rörligheten för anordningar för förbränning av gasformiga bränslen, skall åtgärder vidtas av medlemsstaterna för ömsesidigt erkännande av certifieringsförfarandena. för att underlätta ömsesidigt erkännande av certifierings -förfarandena bör harmoniserade förfaranden slås fast inom gemenskapen och kriterierna för utnämnande av organ som skall ansvara för att dessa förfaranden genomförs bör harmoniseras.