Results for tootmisprotseduuride translation from Estonian to Swedish

lisaks peab be katma kohustuste olulise suurenemise, mis tuleneb tootmisprotseduuride omavolilisest muutmisest be majandusliku kasu suurendamiseks või minimaalse jõudlusstandardi rikkumisest.
dessutom kommer be att få betala för alla eventuella större ökningar av skuldbördan som uppstår på grund av avsiktliga ändringar av driftsrutinerna som syftar till att öka be:s vinst eller som uppstår på grund av att be inte iakttar de lägsta tillåtna prestationsnivåerna.

lisaks selgitab Ühendkuningriigi valitsus, et sulgemiskulud on juba praegu suures osas fikseeritud ning et be peab kinni maksma kohustuste olulise suurenemise, mis tuleneb tootmisprotseduuride omavolilisest muutmisest be majandusliku kasu suurendamiseks või minimaalse jõudlusstandardi rikkumisest.
vidare anger förenade kungariket att kostnaderna för nedläggning oftast är fasta och att be kommer att få betala för alla eventuella större ökningar av skuldbördan som uppstår på grund av avsiktliga ändringar av driftsrutinerna som syftar till att öka be:s vinst eller som uppstår på grund av be inte iakttar de lägsta tillåtna prestationsnivåerna.

inimverest või - plasmast valmistatud meditsiiniliste toodete kasutamisest tulenevate infektsioonide vältimise standardsete meetodite hulka kuuluvad doonorite valik, individuaalsete vereloovutuste ja plasmapuulide skriinimine spetsiifiliste infektsioonimarkerite suhtes ja tõhusate tootmisprotseduuride kasutamine viiruste inaktiveerimiseks/ eemaldamiseks.
5 standardåtgärder för att förhindra infektioner till följd av användning av läkemedel framställda av humant blod eller human plasma inkluderar urval av givare, screening av individuella donationer och plasmapooler för specifika infektionsmarkörer samt effektiva tillverkningssteg för att inaktivera eller eliminera virus.

ilma, et see mõjutaks ühenduse õigusaktides sätestatud tõhususe, ohutuse ja tootmisprotseduuride standardeid, peavad ühenduse antigeeni- ja vaktsiinipangas ladustatavast antigeenist saadud vaktsiinid vastama vähemalt euroopa farmakopöas ja rahvusvahelise episootiaameti käsiraamatu vastavates sätetes kehtestatud tõhususe, ohutuse ja tootmisprotseduuride miinimumstandarditele.
utan att det påverkar tillämpningen av de standarder för styrka, säkerhet och framställningssätt som anges i gemenskapslagstiftningen, skall vacciner som har färdigställts från antigen lagrat i gemenskapens antigen- och vaccinbank minst följa de minimistandarder för styrka, säkerhet och framställningssätt som fastställs i den europeiska farmakopén och de relevanta bestämmelserna i oie:s handbok.