Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eteeni (etyleeni)
Ациклени ненаситени въглеводороди - етен (етилен)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
eteeni-vinyyliasetaattisekapolymeerit, alkumuodossa
Съполимери на етилена и винилацетата в първични форми
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
minä olen valinnut totuuden tien, olen asettanut eteeni sinun oikeutesi.
Пътят на истината избрах; Трите съдби поставих пред себе си;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
jumalattomat virittävät pauloja minun eteeni, mutta sinun asetuksistasi minä en eksy.
Нечестивите поставиха примка за мене; Но аз не се отклоних от Твоите правила.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
jos sinä siis kumarrut minun eteeni, niin tämä kaikki on oleva sinun."
и тъй, ако ми се поклониш, всичко ще бъде Твое.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
minun luokseni tuli miehiä israelin vanhinten joukosta, ja he istuivat minun eteeni.
Тогава дойдоха при мене някои от Израилевите старейшини та седнаха пред мене.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
herra, johdata minua vanhurskaudessasi minun vihamiesteni tähden, tasoita tiesi minun eteeni.
Защото непоколебимост няма в устата ни на един от тях, Сърцето им е същинско нечестие. Гроб отворен е гърлото им; С езика се ласкаят.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sillä syyttä he ovat virittäneet verkkonsa minun eteeni, syyttä he ovat kaivaneet minun sielulleni haudan.
Защото без причина скриха за мене мрежата си в трап; Без причина изкопаха яма за душата ми.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
puuttuuko minulta hulluja, kun toitte tämän hulluttelemaan minun eteeni? tällainenko saisi tulla minun hoviini?"
Малко ли са моите луди*, та сте довели тогова да прави лудории пред мене? Ще влезе ли той в дома ми?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eteen
Напред
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 3
Quality: