Results for gomorran translation from Finnish to Cebuano

ja herra antoi sataa sodoman ja gomorran päälle tulikiveä ja tulta, herran tyköä taivaasta,
unya gipaulan ni jehova sa sodoma ug gomorra ang azufre ug kalayo nga gikan kang jehova didto sa langit;

totisesti minä sanon teille: sodoman ja gomorran maan on tuomiopäivänä oleva helpompi kuin sen kaupungin.
sa pagkatinuod, maga-ingon ako kaninyo, nga sa adlaw sa hukom maarang-arang pa unya alang sa yuta sa sodoma ug sa gomorra kay sa maong lungsod.

kuulkaa herran sana, te sodoman päämiehet, ota korviisi meidän jumalamme opetus, sinä gomorran kansa.
pamatia ninyo ang pulong ni jehova, kamo nga mga punoan sa sodoma; patalinghugi ninyo ang kasugoan sa among dios, kamo nga katawohan sa gomorra.

ellei herra sebaot olisi jättänyt meistä jäännöstä, olisi meidän käynyt pian kuin sodoman, olisimme tulleet gomorran kaltaisiksi.
kong wala pa si jehova sa mga panon magbilin alang kanato ug madiyutay nga salin, mahimo unta kita nga sama sa sodoma. mahimo unta kita nga sama sa gomorra.

ja baabelin, valtakuntain kaunistuksen, kaldealaisten ylpeyden ja loiston, käy niinkuin sodoman ja gomorran, jotka jumala hävitti.
ug ang babilonia, ang himaya sa mga gingharian, ang katahum nga maoy garbo sa mga caldeanhon, mahimong ingon sa sodoma ug gomorra sa paglumpag sa dios niini.

mutta siddimin laakso oli täynnä maapihkakuoppia. ja sodoman ja gomorran kuninkaat pakenivat ja putosivat niihin; mutta henkiin jääneet pakenivat vuoristoon.
ug ang walog sa siddim puno sa mga atabay sa asfalto; ug nanagpangalagiw ang hari sa sodoma, ug ang sa gomorra, ug nangahulog sila didto; ug ang uban nangalagiw sa bukid.

sillä sodoman viinipuita on heidän viinipuunsa, se on kotoisin gomorran viinitarhoista; heidän rypäleensä ovat myrkkyrypäleitä, heidän viiniterttujensa maku on karvas.
kay ang ilang parras, parras sa sodoma, ug sa mga kaumahan sa gomorrah: ang ilang mga parras, mga parras nga makahilo. ang ilang mga binulig, mga mapait.

niinkuin oli silloin, kun jumala hävitti sodoman ja gomorran ja niiden naapurit, sanoo herra, niin ei sielläkään ole kenkään asuva, ei yksikään ihmislapsi oleskeleva.
ingon nga ang sodoma ug gomorra gigun-ob sa dios ug ang iyang mga ciudad nga silingan, nagaingon si jehova, sa mao nga pagkaagi walay tawo nga magapuyo didto, ni may anak sa tawo nga molangyaw didto.

minä panin toimeen hävityksen teidän seassanne, niinkuin jumala hävitti sodoman ja gomorran, ja te olitte kuin tulesta temmattu kekäle. mutta te ette kääntyneet minun tyköni, sanoo herra.
akong gilumpag ang mga ciudad sa taliwala ninyo, ingon sa paglumpag sa dios sa sodoma ug gomorra, ug ingon kamo sa mga agipo nga gilanit gikan sa kalayo: bisan pa niana, kamo wala bumalik kanako, nagaingon si jehova.

silloin lähtivät sodoman kuningas, gomorran kuningas, adman kuningas, seboimin kuningas ja belan, se on sooarin, kuningas ja asettuivat siddimin laaksossa sotarintaan heitä vastaan -
ug minggula ang hari sa sodoma, ug ang hari sa gomorra, ug ang hari sa adma, ug ang hari sa zeboim, ug ang hari sa bela, nga mao si zoar, ug nanagsugo sila sa paggubat batok kanila sa walog sa siddim:

ja kanaanilaisten alue ulottui siidonista gerariin päin aina gassaan asti sekä sodomaan, gomorraan, admaan ja seboimiin päin aina lesaan asti.
ug ang utlanan sa mga canaanhon nagsugod sa sidon, sa magapaingon ikaw sa gerar, ngadto sa gaza, sa magapingon ikaw ngadto sa sodoma ug sa gomorra, ug sa adma, ug sa zeboim, ngadto sa lasa.