Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Äänikomentojen käyttöönotto
启用语音
Last Update: 2009-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
opera uniten käyttöönotto
正在启动 opera unite
Last Update: 2009-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
verkon käyttöönotto wpa_ supplicant- asetuksessa epäonnistui.
启用网络 wpa_ supplicant 配置 失败 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pikayhdistäminen, uuden kuvaruutunäytön käyttöönotto, muita ominaisuuksia ja virhekorjauksia
快速连接、 移植到新的 osd、 其它特性与 bug 修正
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tämän asetuksen käyttöönotto näyttää työpöytäasettelusta pienen esikatselun, joka osoittaa valitun työpöydän.
启用此选项后， 将会显示所选桌面的预览小图 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
iphonen käyttöönotto koko organisaatiossa on helppoa määrittelyprofiileiden avulla.iphonen käyttöönotto koko organisaatiossa on helppoa määrittelyprofiileiden avulla.
iphone 支援無線登錄與設定，可在企業內自動安全地設定裝置。iphone 支援無線登錄與設定，可在企業內自動安全地設定裝置。
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
jos tämä kohta on valittuna, luettelossa olevat käyttäjät voivat kirjautua sisään ilman salasanaa. tämä asetus vaikuttaa vain graafiseen sisäänkirjautumisruutuun. harkitse tarkkaan ennen tämän asetuksen käyttöönottoa!
当使用该选项时， 下面列表中选中的用户可以不用输入密码就登录到系统中。 这只适用于 kdm 图形登录。 启用该特性前请三思 ！
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: