From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siirräuse the new directory but do not move anything
移动use the new directory but do not move anything
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
asenna paketti kohteeseen do not translate
安装 处的包do not translate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ensi & kuussa@ option do not specify a date
下个月( o) @ option do not specify a date
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kaikkien käyttäjien sovelmien asennus ja poisto. do not translate
用于安装、 删除或操作全部用户所安装的小程序。 do not translate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ajastetut tehtävät do not use any quote characters (') in this string
已调度的任务 do not use any quote characters (') in this string
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language
天do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ohitaplease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.
忽略please do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eias in no other persons, or no other locations. i do realize that translators may have problem with this, but i need some how to indicate the category, and users may create their own categories, so this is the best i can do - jesper.
否as in no other persons, or no other locations. i do realize that translators may have problem with this, but i need some how to indicate the category, and users may create their own categories, so this is the best i can do - jesper.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 versio% 2 nbsp; program name, version and kde platform version; do not translate 'development platform'
% 1 版本% 2 nbsp; program name, version and kde platform version; do not translate 'development platform'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
5) in the truecrypt volume creation wizard, do not select the 'hidden' option. leave the 'normal' option selected and click 'next'.
5) 在 truecrypt 加密卷创建向导中，不要选择 '隐藏' 选项。保持 '常规' 选项的选择并点击 '下一步'。
Last Update: 2009-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
