Ask Google

Results for saastainen translation from Finnish to Croatian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

Croatian

Info

Finnish

Sillä he sanoivat: "Hänessä on saastainen henki".

Croatian

Jer govorahu: "Duha neèistoga ima."

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

Mutta niin pian kuin häneen ilmestyy liikaa lihaa, on hän saastainen.

Croatian

Ali onog dana kad se na njemu pokaže èir, bit æe neèist.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Sieluni ei tahdo koskea sellaiseen, se on minulle kuin saastainen ruoka.

Croatian

Al' ono što mi se gadilo dotaæi, to mi je sada sva hrana u bolesti.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Älä ryhdy vaimoon paljastaaksesi hänen häpyänsä, kun hän on saastainen kuukautisaikanansa.

Croatian

Ne približuj se ni jednoj ženi kad je u neèistoæi svoga mjeseènog pranja da joj otkrivaš golotinju!

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Ja saastainen henki kouristi häntä ja lähti hänestä huutaen suurella äänellä.

Croatian

Nato neèisti duh potrese njime pa povika iz svega glasa i iziðe iz njega.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Ja jokainen avoin astia, johon ei ole peitettä sidottu, olkoon saastainen.

Croatian

Svaka otvorena posuda koja ne bude zatvorena poklopcem neka je neèista.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Ja heidän synagoogassaan oli juuri silloin mies, jossa oli saastainen henki; ja se huusi

Croatian

A u njihovoj se sinagogi upravo zatekao èovjek opsjednut neèistim duhom. On povika:

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

neuvoksi siitä, milloin mikin on saastainen, milloin puhdas. Tämä on laki pitalista.

Croatian

On odreðuje vrijeme neèistoæe i èistoæe. To je zakon o gubi.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Joka koskee kuolleen ihmisen ruumiiseen, kenen hyvänsä, olkoon saastainen seitsemän päivää.

Croatian

"Tko se dotakne mrtva ljudskog tijela neka je neèist sedam dana.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

Ja jokainen, joka niiden raatoja kantaa, pesköön vaatteensa ja olkoon saastainen iltaan asti.

Croatian

tko god ponese crkotinu bilo koje od njih, neka opere svoju odjeæu i neèistim se smatra do veèeri;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Isän häpy sinussa paljastetaan. Naiselle, joka on saastainen kuukautistilansa tähden, tehdään sinussa väkivaltaa.

Croatian

U tebi se raskriva sramota oèeva, u tebi siluju žene dok su neèiste.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Kun miehellä on ollut siemenvuoto, pesköön hän koko ruumiinsa vedessä ja olkoon saastainen iltaan asti.

Croatian

Kad èovjek imadne sjemeni izljev, neka u vodi okupa cijelo svoje tijelo i ostane neèistim do veèeri.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Kun saastainen henki lähtee ihmisestä, kuljeksii se autioita paikkoja ja etsii lepoa, eikä löydä.

Croatian

"A kad neèisti duh iziðe iz èovjeka, luta bezvodnim mjestima tražeæi spokoja, ali ne nalazi!

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

Sillä hän oli sanomaisillaan sille: "Lähde ulos miehestä, sinä saastainen henki".

Croatian

Jer Isus mu bijaše rekao: "Iziði, duše neèisti, iz ovoga èovjeka!"

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

Ja se, joka koskee hänen vuoteeseensa, pesköön vaatteensa ja peseytyköön vedessä ja olkoon saastainen iltaan asti.

Croatian

A svaki koji se dotakne njegove posteljine neka opere svoju odjeæu, u vodi se okupa i neèistim ostane do veèeri.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

tamaania, joka kyllä märehtii, mutta jolla ei ole sorkkia: se olkoon teille saastainen;

Croatian

svisca, jer iako preživa, razdvojena papka nema - za vas je neèist;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

jänistä, joka kyllä märehtii, mutta jolla ei ole sorkkia: se olkoon teille saastainen;

Croatian

arnebeta, iako preživa, razdvojena papka nema - za vas je neèist.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

niin mies on pitalinen ja saastainen; pappi julistakoon hänet heti saastaiseksi hänen päässänsä olevan sairauden tähden.

Croatian

èovjek se ogubavio, neèist je. Sveæenik ga mora proglasiti neèistim - guba mu je na glavi."

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

Ja jokainen, joka hänen vuoteeseensa koskee, pesköön vaatteensa ja peseytyköön vedessä ja olkoon saastainen iltaan asti.

Croatian

Tko se dotakne njezine posteljine neka opere svoju odjeæu, u vodi se okupa i do veèeri ostane neèistim.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Ja se, joka on käynyt talossa sinä aikana, jona sen oli oltava suljettuna, olkoon saastainen iltaan asti.

Croatian

Tko uðe u kuæu dok je zatvorena, neka je neèist do veèeri.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK