Results for yksityishenkilöiden translation from Finnish to Croatian

päätöksiä tehdessään virkamiehen on kunnioitettava yksityishenkilöiden etujen ja yleisten etujen oikeudenmukaista tasapainoa.
pri donošenju odluka službenik će poštovati pravednu ravnotežu između interesa privatnih osoba i interesa opće javnosti.

yksityishenkilöiden oikeuksia tai etuja koskevissa tapauksissa virkamiehen on varmistettava, että puolustautumisoikeutta kunnioitetaan päätöksentekoprosessin kaikissa vaiheissa.
u slučajevima kada se radi o pravima ili interesima pojedinaca, službenik mora osigurati da u svakoj fazi u postupku donošenja odluke budu poštovana prava na obranu.

virkamiehen on varmistettava, että päätöksistä, jotka vaikuttavat yksityishenkilöiden oikeuksiin tai etuihin ilmoitetaan kyseiselle henkilölle tai kyseisille henkilöille kirjallisesti heti kun päätös on tehty.
službenik mora osigurati da odluke koje utječu na prava ili interese pojedinaca budu poslane osobi ili osobama na koje se odnose u pismenom obliku odmah nakon njihova donošenja.

virkamiehen on erityisesti huolehdittava siitä, että päätöksillä, jotka saattavat vaikuttaa yksityishenkilöiden oikeuksiin tai etuihin, on oikeusperusta, ja että niiden sisältö on lainmukainen.
službenik će posebice paziti da odluke koje utječu na prava ili interese pojedinaca budu pravovaljane i da njihov sadržaj bude u skladu sa zakonom.

truste on itsenäinen, voittoa tavoittelematon organisaatio, jonka tarkoituksena on oikeudenmukaisen tiedottamisen käytäntöjä edistämällä kehittää yksityishenkilöiden ja organisaatioiden luottamuksellisia, henkilöllisyyden ja henkilökohtaisten tietojen kunnioittamiseen perustuvia suhteita.
truste je neovisna i neprofitna organizacija čija je misija omogućiti pojedincima i tvrtkama da uspostave odnose pune povjerenja temeljene na poštovanju osobnog identiteta i osobnih podataka promicanjem korištenja pravednih informacijskih praksi. ova izjava obuhvaća web-mjesto www.logitech.com.

tämä lausunto koskee www.logitech.com-verkkosivustoa. koska haluamme osoittaa sitoutumisemme käyttäjän yksityisyyden suojelemiseen, olemme päättäneet asettaa tietosuojakäytäntömme trusteen tarkastettavaksi.logitech, inc. on mukana truste privacy program -ohjelmassa lisenssinhaltijana. truste on itsenäinen, voittoa tavoittelematon organisaatio, jonka tarkoituksena on oikeudenmukaisen tiedottamisen käytäntöjä edistämällä kehittää yksityishenkilöiden ja organisaatioiden luottamuksellisia, henkilöllisyyden ja henkilökohtaisten tietojen kunnioittamiseen perustuvia suhteita. tämä lausunto koskee www.logitech.com-verkkosivustoa. koska haluamme osoittaa sitoutumisemme käyttäjän yksityisyyden suojelemiseen, olemme päättäneet asettaa tietosuojakäytäntömme trusteen tarkastettavaksi.
budući da želimo demonstrirati svoju predanost privatnosti korisnika, pristali smo objaviti naša pravila o zaštiti privatnosti i dati ih na pregled radi usklađenosti s programom truste.logitech, inc. koristi licencu za truste privacy program. truste je neovisna i neprofitna organizacija čija je misija omogućiti pojedincima i tvrtkama da uspostave odnose pune povjerenja temeljene na poštovanju osobnog identiteta i osobnih podataka promicanjem korištenja pravednih informacijskih praksi. ova izjava obuhvaća web-mjesto www.logitech.com. budući da želimo demonstrirati svoju predanost privatnosti korisnika, pristali smo objaviti naša pravila o zaštiti privatnosti i dati ih na pregled radi usklađenosti s programom truste.