Results for elintarvikerahoitusväline translation from Finnish to Czech

elintarvikerahoitusvÄline
potravinovÝ nÁstroj

kehitykseen vaikuttavien politiikkojen johdonmukaisuus akt-ulottuvuus elintarvikerahoitusväline talouskumppanuudet – kauppa- ja kehitysyhteistyöpolitiikan pilari
soudržnost politik v zájmu rozvoje rozměr akt potravinový nástroj hospodářské partnerství – pilíř obchodní a rozvojové politiky

elintarvikekriisin helpottamiseksi otettiin vuoden 2008 lopulla käyttöön eu:n elintarvikerahoitusväline, jonka määrärahat ovat 1 miljardi euroa.
pro potravinový nástroj ve výši 1 miliardy eur, jenž byl zřízen na konci roku 2008 s cílem zmírnit potravinovou krizi, bylo do konce roku 2008 přiděleno 837 milionů eur.

eu:n elintarvikerahoitusväline, joka otettiin käyttöön vuoden 2008 lopussa elintarvikkeiden hintakriisin lievittämiseksi, tarjosi perustan konkreettisille toimille.
jednu platformu pro konkrétní opatření představoval potravinový nástroj eu, který byl zaveden koncem roku 2008 k řešení krize v oblasti cen potravin.

eu:n elintarvikerahoitusväline perustettiin vuonna 2009 ja sitä varten varattiin miljardi euroa. väline on osoittautunut nopeaksi ja tehokkaaksi keinoksi kohentaa puutteellista elintarviketurvaa.
potravinový nástroj eu v hodnotě 1 miliardy eur, který byl schválen v roce 2009, je nyní plně funkční a umožňuje rychlou a účinnou reakci v případě nedostatku potravin.

miljardin euron suuruinen elintarvikerahoitusväline, joka tuli voimaan maaliskuussa (28), oli eu:n vastaus elintarvikehintojen maailmanlaajuiseen kriisiin.
potravinový nástroj ve výši 1 miliardy eur, který nabyl účinnosti v březnu (28) byl přímou odpovědí eu na celosvětovou krizi, jež se odrazila na cenách potravin.

kuten eu:n miljardin euron elintarvikerahoitusväline selkeästi osoitti vuonna 2009, unionin katse ulottuu niin rajojen ulko- kuin sisäpuolellekin ihmisten elämänlaadun parantamiseksi. eu torjuu köyhyyttä ja nälkää kaikkialla maailmassa.
eu ve snaze zlepšovat životy lidí nesleduje jen zájmy svých občanů, ale pomáhá i navenek a bojuje s chudobou a hladem na celé planetě, jak v roce 2009 jasně ukázal její potravinový nástroj ve výši 1 miliardy eur.

elintarvikerahoitusväline (1 miljardi euroa), ydinturvallisuusalan yhteistyöväline (519 miljoonaa euroa), makrotaloudellinen rahoitusapu (633 miljoonaa euroa), lainatakuuvaraus (743 miljoonaa euroa), yhteistyö teollisuusmaiden kanssa (181 miljoonaa euroa), pelastuspalvelun rahoitusväline (32 miljoonaa euroa) ja muu tapauskohtainen rahoitus (1 029 miljoonaa euroa).
evropský rozvojový fond není zahrnut do finančního rámce nebo ročních rozpočtů, protože je financován přímo členskými státy eu, i když jej spravuje evropská komise.